스페인어 이모저모

Español en el Mundo (217)

Mujeres soberantes #changedestiny

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 6. 24. 19:30

Sk-Ⅱ에서 만든 #changedestiny 캠페인 영상을 하나 보게 되었다. 처음에는 순수하게 짧은 다큐멘터리라고 생각했지만, 알고 보니 스토리텔링이 굉장히 잘 되어 있는 광고였다. 일단 광고를 떠나서 내용이 정말 괜찮다. 광고는 자신의 꿈과 목표를 이루기 위해 스스로 운명을 만들어가는 여성들의 이야기를 담고 있다. 전 세계 모든 여성들이 적극적으로 도전하고 주체적으로 변화하는 삶을 살 수 있도록 힘을 실어주고자 이 광고를 만들었다고 하는데 그 취지 전달은 성공한 듯 하다. 캠페인 영상은 중국 여성들, 그 중에서도 '독신' 여성을 향한 편견과 장애물에 대한 이야기다. 중국 결혼 시장에서 여성들이 상품처럼 사고 팔리는 걸 보면 화가 나지만, 곧 비단 중국 여성만이 직면한 문제는 아니구나, 우리나라도 별반..

스타벅스에서 스페인어로 주문하기

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 6. 22. 21:30

여행을 하다가 잠시 쉬어갈 때면 카페를 찾는다. 오늘은 어떤 여행지를 가도 항상 보이는 스타벅스에서 스페인어로 커피 주문하는 법에 대해 공부해 보자. 커피, 이렇게 주문해요 ¿Cómo poner una orden en Starbucks? 원하는 커피를 말하고, 부탁해요의 "Por favor(뽀르 파보르)"만 붙이면 끝! 그리고 주문할 때 말하는 순서는 보통 사이즈 → 음료명 → 추가 요구사항 순이다. (하지만 꼭 그래야만 한다는 건 아님) (예시) grande té chai latte con espuma adicional, por favor! 그란데 차이라떼 거품 많이 부탁해요 ※ 커피 주문 후, 음료 찾을 때 주의할 점! - 우리나라와는 달리 주문할 때, 스타벅스 직원이 항상 손님 이름을 물어본다. 음..

스페인어 능력시험 델레(DELE)는 어떤 시험일까?

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 6. 20. 19:00

스페인어 자격 시험이라고 하면 Instituto Cervantes에서 주관하는 DELE 시험이 가장 유명하다. 전 세계적으로 공신력이 있는 자격증으로 공기업뿐만 아니라 일반 회사에서도 스페인어 실력을 검증하기 위해 요구하고 있다. 또 다른 스페인어 자격증 시험에는 어떤 것이 있을까? - 플렉스 (FLEX) - 스널트 (SNULT) - 씨엘레 (SIELE) (추후에 자세히 포스팅할 예정) DELE : Diplomas de Español como Lengua Extranjera (외국어로서의 스페인어 자격증) → 이름 그대로 스페인어를 모국어로 하지 않는 사람들이 본인의 스페인어 수준이 어느 정도 되는지 파악하고자 할 때 보는 시험이다. ※ 성적 유효기간 : 유효기간은 따로 없기 때문에 재시험을 통해 갱신할..

[스페인드라마 속 표현] 'De golpe y porrazo' 갑자기

Español en el Mundo/#Cuéntame cómo pasó :·D 2017. 6. 15. 21:00

320화에 나온 스페인어 표현 'De golpe y porrazo'를 더 자세히 살펴보자. De golpe y porrazo 표현에 나온 단어의 뜻부터 살펴보면, - Golpe m. 타격, 충돌, 뜻밖의 일 - Porrazo m. 몽둥이 구타 - De golpe 단숨에, 쾅 예문) 1. Abrir la puerta de golpe. 뜻: 문을 확 열다. 2. Cerrar la puerta de golpe. 뜻: 문을 쾅 닫다. → 두 단어가 합쳐져 'De golpe y porrazo'가 되면 새로운 표현이 생긴다. 뜻은 '갑자기'로 보면 된다. ※ 동의어: De pronto, repentinamente, imprevisto, inesperadamente, precipitadamente [Ejemplos]..

[스페인드라마 속 표현] 'Al tun tun' 직감으로

Español en el Mundo/#Cuéntame cómo pasó :·D 2017. 6. 14. 04:00

스페인 드라마 Cuéntame cómo pasó 제 320화에서 주인공 까를로스는 엄마에게 앞으로의 계획에 대해서 이야기한다. 엄마가 "좋은 생각이긴 한데.."라고 반신반의하자 까를로스는 이렇게 말한다. "No es una idea que me haya salido al tun tun." "그냥 나온 아이디어가 아디에요." Al tun tun을 발음하면 '알 뚠뚠'. 발음이 귀엽다. 알 뚠뚠, 뜻은 뭘까? ¡Al tun tún! 라틴어 "Ad vultum tunn"에서 유래된 표현으로 스페인어로는 'Al bulto'로 바뀌었다. Al tun tun의 뜻은 아래와 같다. · Sin pensarlo mucho 생각 많이 하지 않고 · Sin planificación 계획 없이 · Sin demasiado c..

[스페인드라마] Cuéntame cómo pasó #320. 'Agosto'

Español en el Mundo/#Cuéntame cómo pasó :·D 2017. 6. 11. 19:30

Capítulo 320: 'Agosto' Synopsis (줄거리) Agosto, 1985. Antonio por fin disfruta de su estancia en Benidorm, pero le atrae la idea de que Disneylandia se instale allí. Miguel le presenta a un grupo de inversores. Carlos e Inés viajan también a Benidorm para encontrarse con la familia y celebrar el cumpleaños de Herminia. Expresiones (표현) ▷La edad perfecta para vivir a tope y disfrutar. 해석: 최선을 다해 살고..

스페인어 Parecer 동사의 다양한 쓰임

Español en el Mundo/스페인어 문법 :·D 2017. 6. 9. 06:19

Parecer 동사는 기본형, 재귀동사 두 가지로 단순해 보이지만, 동사 쓰임이 생각보다 다양하다. 경우마다 활용법이 조금씩 다르기 때문에 공부를 하다 보면 헷갈릴 수 있다. 그래서 이번 포스팅에서는 이 동사의 다양한 쓰임에 대해 명확하게 정리해보았다. 다양한 예문을 넣었으니, 예문을 보며 확실히 이해할 수 있길 바란다. 먼저 동사 Parecer는 무슨 뜻을 가지고 있을까 한 번 살펴 보자. (네이버 스페인어 사전 참고) 사전을 보면 이해는 되는데 막상 내가 직접 저 동사를 쓰려고 하면 머뭇거리게 된다. 확실하게 이해하고자 아래처럼 활용법을 네 가지로 나눠 정리해 보았으니 혹 이해가 안 가는 부분이 있으면 언제든 질문해 주길 바란다. 첫 번째. Parecer 동사 활용법 ▷ Parecer 동사는 언제 쓰..

Ser X (부제: 스페인어단어 X의 숨겨진 의미)

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 6. 7. 07:02

X? X! 스페인어에서 단어 'X'를 발음하면 '에끼스(Equis)'가 된다. 멕시코에서는 이 'X'를 동사 'Ser'와 함께 써서 새로운 뜻을 만들어 낸다. Ser equis. 먼저 DRAE 사전 속 Equis의 뜻을 살펴보면 아래와 같다. 네 번째 뜻을 집중해서 보면 오늘 배울 표현을 눈치챌 수 있을 것이다. [equis] 1. f. Nombre de la letra x. 2. f. Nombre del signo de la incógnita en los cálculos. 3. (Por las figuras en forma de equis que recorren su espinazo). f. Col. Serpiente cuyo veneno es casi siempre mortal. 4. adj. Se ..

손 씻는 방법 스페인어로?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 5. 24. 22:38

¿Cómo lavarse las manos? 손 깨끗하게 씻는 방법 0 - Mójese las manos con agua. 0 - 손에 물을 적신다. - Mojar (물이나 다른 액체로) 적시다 - Mano (*여성명사) 손 1 - Deposite en la palma de la mano una cantidad de jabón suficiente para cubrir todas las superficies de las manos. 1 - 충분한 양의 비누를 손바닥에 짜서 묻힌다. - Depositar 얹다, 두다, 놓다 - Palma f. 손바닥 - Jabón m. 비누 - Superficie f. 표면 2 - Frótese las palmas de las manos entre sí. 2 - 양 손바닥을..

노무 관련 스페인어 용어

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 5. 19. 21:08

간단하게 정리해 본 노무 관련 스페인어 기본 용어 몇 가지 Sueldo : (기본) 임금 Bruto : 세금 공제 전 급여 Neto : 세금 공제 후 급여 Prestaciones : 복리후생 Gratificación : 상여금 Prima vacacional : 휴가 수당 Prima dominical : 일요 특근 수당 Horas extra : 초과 근무 Aguinaldo : 연말 보너스 Fondo de ahorro : 저축펀드 Despensa Efectivo : 푸드쿠폰 Finiquito : 퇴직금 Prima de antigüedad : 연차수당 (아래는 멕시코의 경우) IMSS (Instituto Mexicano Seguro Social) : 사회 보장 제도 (산업재해보험, 국민연금 일종) Infona..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바