스페인어 이모저모

Español en el Mundo (217)

스페인 마드리드에서 자주 쓰는 스페인어표현 10

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 8. 1. 20:00

현재 거주지가 멕시코이다 보니 테마가 멕시코 위주로 흘러갈 수 밖에 없었다. 테마의 다양성을 확보하고자 이번에는 '스페인 스페인어'에 대한 주제를 준비해 봤다. 오랜만에 스페인에 있었던 기억을 되살리며 스페인, 그 중에서도 수도 마드리드에서 자주 쓰는 스페인어 표현 10가지를 정리해 보았다. ¿Cómo hablan los madrileños? (사진출처: http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/spain/madrid/) 스페인 마드리드 사람을 두고 Madrileño/a(발음: 마드릴레뇨)라고 한다. 참고로 일반 스페인 사람을 지칭하는 단어는 Español/a(발음: 에스파뇰). [대화 예시]- ¿De dónde es?- Soy español.- E..

여름 휴가 관련 스페인어 단어

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 7. 30. 19:00

여름 휴가 시즌이다. 후덥지근한 한국만큼 멕시코의 더위도 만만치 않다. 온도로 치면 멕시코의 승이다. 여름이면 40도 넘는 날이 허다하기 때문이다. 그나마 숨을 쉬고 살 수 있는 건, 습도는 그다지 높지 않아 (물론 지역마다 차이가 있지만) 그늘에 가면 서늘해서 시원하다는 점 덕분이다. 집 근처 마트 광고지를 보다가 물놀이 용품을 할인한다는 글자가 눈에 띄었다. 물놀이 용품들을 보고 있자니 바다로 떠나고 싶은 마음도 스멀스멀 들기 시작했다. 그래서 준비한 이번 포스팅은 '여름 휴가 관련 스페인어 단어 모음'이다. ▶ 휴가를 스페인어로 하면?Vacación (바까씨온) ▶ 휴가를 보내다를 스페인어로 하면?Ir de vacaciones (이르 데 바까씨오네스) ¡Nos vamos de vacaciones! ..

[스페인어표현] 빈 수레가 요란하다 2 "Perro ladrador, poco mordedor"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 7. 24. 20:30

항상 으르렁거리는 타 부서 팀장 한 명이 있다. 부하 직원이 조그마한 실수라도 할 때면 득달같이 달려들어 자르네 마네, 인사고과 평가 감점을 하네 마네 등의 협박을 한다. 하지만 결국 모든 게 말 뿐인 팀장. 협박이 그냥 습관인 사람인 것이다. 이 팀장을 두고 현지 직원들은 이렇게 말한다. - Ya sabemos, que perro ladrador, poco mordedor. Perro ladrador, poco mordedor 직역하면 '많이 짖는 개가 덜 문다'가 된다. 말만 세게 하고 정작 행동은 가만히 있을 때 사용하는 표현이다. 예전 포스팅 『빈 수레가 요란하다』 편에 정리한 표현들과 함께 쓸 수 있겠다. [이전 블로그 포스팅 참고]http://mimundo-contigo.tistory.com/..

TED 강연으로 외국어 공부하기

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2017. 7. 20. 19:00

외국어 공부하는 사람들이라면 최소 한 번쯤 접해 봤을 TED 강연. TED는 미국의 비영리 재단에서 운영하는 강연회다. 기술(Technology), 엔터테이먼트(Entertainment), 디자인(Design)의 앞 글자를 따서 만들어진 이름을 갖고 있다. 세계 곳곳의 저명 인사, 학자, 예술가 등 자신의 지식과 경험을 공유하는 플랫폼으로 일종의 재능 기부라고 볼 수 있다. 외국어 공부에 TED를 활용하면 아주 효과적이다. ※ TED 사이트 주소: https://www.ted.com/ 내가 추천하는 TED 외국어 공부법 1. 자막 없이 전체 내용 듣기 - 모르는 단어나 표현이 나와도 일단 무시하고 전체적인 맥락부터 파악하는 것이 중요하다. 단어 하나하나에 집착해서 듣지 말고 강연자 말의 흐름을 따라가도록..

Ir 동사 명령형 Iros냐, Idos냐 논란

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 7. 19. 00:06

실생활에서는 정말 많이 쓰이고 있지만 알고 보면 표준어가 아닌 단어들이 있다. 언어는 시대에 따라 변화한다고들 하지 않는가? 이에 국립국어원은 해마다 추가로 인정한 표준어 리스트를 발표한다. 변화하는 사회 흐름에 따른 언어 변화를 어느 정도 인정하고 있는 것이다. 2017년 새롭게 인정받은 표준어를 보면 '까탈스럽다, 주책이다, 실뭉치' 등이 있다. 이 단어들이 표준어가 아니었다는 게 놀라울 정도로 빈번하게 사용되고 있었는데, 이제는 표준어라니 마음 놓고 쓸 수 있겠다. 사실 이러한 '맞춤법, 문법, 어법' 논란은 비단 한국어에만 존재하는 건 아니다. 모든 언어권에 존재한다. 스페인어에도 마찬가지다. 특히 Ir 동사의 2인칭 복수(너희들: vosotros/as)의 명령형에 대한 논란은 아주 긴 시간을 끌..

자동차 관련 스페인어 용어

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 7. 16. 20:00

멕시코 몬테레이에 기아차 공장이 들어서면서 한국 자동차 산업이 멕시코에서 그 세력을 넓혀가고 있다. 처음에는 거의 보이지 않던 기아차가 요새는 아주 많이 보인다. 최근 뉴스를 보니 전년 동기 대비 80% 많이 팔리며 판매 5위를 기록했다고 한다. 멕시코 내 인사총무 부서에서 일하면, 주재원들의 차량관리도 업무 중 하나이기 때문에 자동차 관련 기본 어휘를 숙지하고 있으면 큰 도움이 된다. 오늘은 자동차 관련 용어들을 스페인어로 하면 어떻게 되는지 정리해 보았다. 1. 자동차의 종류 (Tipo de autos) 1) 승용차 : Coche, carro, auto (모두 일반 승용차를 지칭하는 단어다.) 2) 벤, 승합차 : Camioneta de pasajeros 3) 트럭 : Camioneta de carg..

[스페인어표현] Enhorabuena vs Felicidades 축하해!

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 7. 10. 20:00

생일을 축하할 때, 승진을 축하할 때, 결혼을 축하할 때 등 우리는 많은 축하 속에서 살고 있다. 이번 포스팅에서는 스페인어에서 제일 많이 쓰는 축하 표현 두가지를 정리해 보았다. ¡Enhorabuena! vs ¡Felicidades! 뜻은 '축하해'로 동일하지만, 각각 쓰는 상황에 약간 차이가 있다. 정확한 상황에 실수없이 표현을 사용할 수 있도록 부가 설명을 넣었으니 참고하여 자세히 읽기바란다. [스페인어 축하표현 1] ¡Enhorabuena! (발음: 엔오라부에나) 노력에 따른 성취를 축하할 때 주로 사용한다. Enhorabuena를 의미 단위별로 띄어 쓰면, En hora buena(좋은 시간)이 된다. [스페인어 축하표현 2] ¡Felicidades! (발음: 펠리시다데스) 생일 축하할 때 주로..

대통령들의 섬 (Isla Presidencial)

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 7. 5. 20:00

미국에 South Park 애니메이션이 있다면 중남미에는 Isla Presidencial이 있다. 2010년에 시즌 1을 시작으로 2014년 시즌 3까지 방영된 베네수엘라 애니메이션이다. Isla Presidencial 애니메이션의 설정은? 제 74차 이베로아메리카 정상회담 후, 스페인과 중남미 국가 대통령들이 무인도에 조난 당하면서 이야기는 시작된다. ▶애니메이션 특징 - 블랙코미디 - 사회 풍자 - 성인 대상 (비속어, 성적 농담 등) 5-10분 정도로 짧은 에피소드로 구성되어있다. 참고로 유투브에서 모든 에피소드를 합쳐서 만들어 놓은 동영상을 볼 수 있다. 이번 포스팅 제일 아래에 첨부해 넣었으니 한 번 보는 걸 추천한다. 등장인물 Isla Presidencial 에피소드 전편

[스페인드라마] Cuéntame cómo pasó #321. 'Que viva el IVA'

Español en el Mundo/#Cuéntame cómo pasó :·D 2017. 7. 3. 19:00

Capítulo 321: 'Que viva el IVA' Synopsis (줄거리) Nochevieja, 1985. Los Alcantara han vuelto a su piso, y prevén cenar con sus hijos, con la abuela y con Deborah. Para agobio de Mercedes, el número de asistentes empieza a variar. Antonio nota movimientos sísmicos que nadie percibe. Expresiones (표현) ▷Cuando eres pequeño, el tiempo pasa muy lentamente. Pero a medida que envejecemos, el tiempo parece ..

[스페인어표현] 그다지 똑똑하지 않구나 "Tener pocas luces"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 6. 26. 19:00

똑똑한 사람을 두고 우리는 '총명하다'라고 한다. 총명(聰明)하다에서 '명(明)'은 한자로 밝을 명을 뜻한다. 이처럼 빛은 지식과 연관되어 있다. 스페인어에서도 마찬가지다. 아래의 표현은 무슨 뜻일지 유추해 보자. Tener pocas luces 직역을 하면, '적은 양의 빛을 가지고 있다'가 된다. 그 말은 즉슨, '그다지 총명하지 않다'는 뜻이다. Poco inteligente, estúpido, tonto, atontado = No es listo. [Ejemplos] 1. Un ladrón con pocas luces 똑똑하지 않은 도둑 2. Si una persona no tiene muchas luces, va a entender cualquier cosa. 멍청하지 않은 사람이라면 어떤 것이..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바