스페인어 이모저모

El Vagabundo (49)

멕시코 몬테레이 내 최애 카페《Peace&Love》

El Vagabundo/여행이야기 :·D 2022. 6. 10. 10:46

멕시코 몬테레이에 있는 내 최애 카페. 내가 오래 전부터 즐겨가던 카페다. 산페드로 Palacio 백화점 근처 Plaza 404에 있는 Peace&Love [위치정보] 카페는 자리도 넓고 깔끔하다. 무엇보다 손님이 떠나면 직원이 나와서 자리를 정리해 준다. 중간중간 음식을 다 먹은 접시를 보면 치워주고, 서비스가 좋다. 음료와 음식을 주문하면 번호판을 준다. 그 번호판을 테이블 위에 올려 놓으면 음식이 준비 되었을 때, 해당 테이블로 음식을 가져다 준다. 이 카페를 좋아하는 이유는 빵이 맛있기 때문이다. 여기서 파는 그릴드 샌드위치의 빵은 모두 수제빵이다. 하나도 안 퍽퍽하고, 안 질기고, 맛있다! 내 최애 최애 샌드위치는 바로 COZUMEL - Pechuga de pavo, manchego, jitom..

허영생 'mi casa su casa' 속 스페인어 가사 해석

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2021. 9. 3. 18:37

우연히 뮤뱅을 보다가 어딘가 낯익은 얼굴이 보였다. 그건 바로, SS501의 허영생!!! 오랜만에 낸 신곡 제목은 mi casa su casa. 스페인어였다! 그것도 내가 좋아하는 말!ㅠㅠ 이번 포스팅에서는 그 뜻을 함께 살펴보자. 노래 제목 mi casa su casa 뜻은? 정확한 표현은 아래와 같다. Mi casa es tu casa. 내 집은 곧 네 집이야. Mi casa es su casa. 내 집은 곧 당신 집이에요. 굳이 동사를 안 쓰고 줄여서 Mi casa tu casa Mi casa su casa 라고도 쓴다. 편하고 친한 사이면 TU(뚜; 너) 예의를 갖추고 싶으면 SU(수; 당신) Q. 언제 쓰는 표현인가요?? A. 누군가의 집에 초대받아서 갔을 때, 그 집주인이 손님에게 하는 말이다..

[스페인어 동화책] Mi miedo y yo (쿵쿵이와 나)

El Vagabundo/영화와 책과 드라마 :·D 2021. 8. 11. 07:30

서점에 가면 일종의 의례처럼 스페인어 책 코너를 항상 간다. 요즘 새로 나온 스페인어 책은 뭐가 있지 찾아보는 재미가 쏠쏠하기 때문이다. 하지만 워낙 자주 보다 보니 업데이트가 느리고 재미가 떨어지던 찰나, 날 흥분시키는 새로운 공간을 발견했다!!! 그건 바로 집 근처 도서관!! 도서관에 있는 책도 서점에 있는 책과 비슷하겠구나 싶어 다른 책 코너만 주로 봤는데, 아니 글쎄!!!!!!!!!! 스페인어 동화책이 생각보다 너무 많았다. 훑어 보는 것만으로도 행복했다ㅠㅠ 그렇게 책 한 권을 골라 집고 읽었는데, 읽는 내내 추천을 해야겠다는 마음으로 가득 찼다. 책 제목: Mi miedo y yo (쿵쿵이와 나) - 영문판 제목: Me and My Fear 직역을 하면 '두려움과 나'인데, 한국어 번역판은 '쿵..

제이홉- Chicken Noodle Soup 속 스페인어 가사

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2021. 8. 4. 07:30

방탄소년단의 제이홉이 직접 작사, 작곡, 안무, 의상 등 모든 부분에 주도적으로 참여한 노래 '치킨 누들 수프(Chicken Noodle Soup)'. 최신곡은 아니고, 2019년에 발표한 노래다. 원곡은 Webstar, Young B의 Chicken Noodle Soup. 제이홉이 춤을 배우기 시작할 때 접했던 이 노래의 후렴구를 인용해 만들었다고 한다. 세상 힙한 비트와 노래!!! 다른 bts 노래와 마찬가지로 이 노래도 새로운 기록을 쓰는 중이다. 유튜브 조회수 2억 8000만 뷰에, 미국 빌보드 핫100 81위, 캐나다 빌보드 핫100 55위, 영국 오피셜 싱글 차트 82위, 스포티파이에서 1억 스트리밍 등등. 정말 대단하다는 말밖에 할 말이 없.. 게다가 내가 좋아하는 Becky G가 피처링을 ..

pH-1 'teléfono' 속 스페인어 가사 해석

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2021. 4. 7. 09:00

미 때부터 내가 최애 래퍼 중 한 명인 pH-1!! 싱잉랩할 때 너무 멋있다. 목소리도 래핑도 다 내 스타일 ♥ 새로운 노래 뭐 없나 찾아보다가 작년 5월에 낸 (내가 놓친) 노래를 발견했다. 앨범 'X' 수록곡 중 하나인 'Teléfono'. 스페인어 가사가 있어서 더 매력 있게 들린다 :) 그럼 ph-1의 teléfono 노래 속 스페인어 가사의 뜻을 한번 살펴보자. pH-1의 teléfono (feat. 김하온, Woodie Gochild, 박재범, 식케이) (prod. WOOGIE) 노래 제목 'teléfono'의 뜻은? teléfono는 스페인어로 '전화기'란 뜻이다. Teléfono 가사 속 스페인어 해석 [Chorus: pH-1] She said “where you from” (Woah) 서..

[스페인어 노래] 청하 - demente (feat. Guaynaa) 가사 해석

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2021. 4. 6. 09:05

최근 청하가 스페인어 싱글을 발매했다. 제목은 demente. 반가운 마음에 바로 들어봤는데, 노래도 좋고 청하의 스페인어 발음도 너무 좋아서 놀랬다. (영어처럼 발음하는 스페인어가 아니라 진짜 스페인어 발음이었음.) 무엇보다 우리나라 가수가 라틴 pop을 직접 부른 음원을 내다니. 또 청하랑 어울려!! 피처링한 가수 목소리도 어디서 많이 들어봤는데? 하고 찾아보니, 내가 요즘 즐겨듣는 노래 se te nota를 부른 가수 guaynaa다. Q. 앨범명 'querencia'의 뜻은? querencia 1. f. Acción de amar o querer bien. 사랑하고 좋아하는 행동 (애정) 2. f. Inclinación o tendencia de las personas y de ciertos an..

[스페인어책] 이상한 친구들의 모임(el Club de los Raros)

El Vagabundo/영화와 책과 드라마 :·D 2020. 12. 3. 18:42

오랜만에 책을 꺼내 읽었다. 가볍게 읽고 싶어 샀던 책인데, 그간 어찌나 무거웠던지 책꽂이 한 켠에서 조용히 살다가 드디어 세상 밖으로 나왔다. 어린이, 초등학생을 위한 아동용 도서다. 하지만 성인이 봐도 충분히 교훈적인, 많은 생각을 하게 해주는 책이다. 혼자만 보기엔 아까워서, 이렇게 소개해보려고 한다. 스페인어 문장도 깔끔하고, 간결하다. 복잡한 문장이 없으니 스페인어 초중급자에게 추천하는 책이다. 그 책은 바로 아래 ↓↓↓↓↓ El Club de los Raros 책 제목을 그대로 번역하면, '이상한 사람들의 모임'이다. 하지만 나는 '이상한' 보다는 '특별한' 사람들의 모임이라고 번역해보고 싶은데, 그건 다시 이야기하기로 하고. 먼저, 줄거리를 살펴 보자. 이 책은 말을 더듬는 아이 Hugo의 ..

멕시코 넷플릭스 드라마 추천《컨트롤 Z》(스포X)

El Vagabundo/영화와 책과 드라마 :·D 2020. 7. 25. 06:00

멕시코 드라마 추천 《컨트롤 Z》 5월 22일에 공개된 넷플릭스 신작 《컨트롤 Z》 공개된 지 두달이 지났는데 난 이제 봤다. 이렇게 재밌는 걸 왜 이제 봤지!! 넷플릭스에서 어떤 드라마를 볼까 이것저것 찾다가 발견한 멕시코 드라마. 멕시코 드라마여서 반가운 마음에 바로 재생버튼을 눌렀다. 물론 예고편을 보니 주제도 흥미로웠다! 결말까지 본 나의 결론은 추천!! 추천하고 싶어서 이렇게 포스팅을 작성하게 됐다. 먼저, 예고편부터! 그럼 드라마 제목 'Control Z'는 무슨 의미일까? ctrl+z 누르면 '실행 취소' 즉, 모든 상황을 되돌리고 싶은 마음을 나타내고 있다. Control Z 줄거리는? 어느 날 전교생 앞에서 폭로된 한 여고생의 비밀. 하지만 이것은 시작에 불과했다. 학생들을 이간질하고 협..

[스페인어노래] Danna Paola(다나 파올라)- Mala fama

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2020. 4. 4. 19:24

얼마 전, 뉴홉클의 Know me too well 가사 번역을 포스팅하면서 함께 노래 부른 다나 파올라에 대한 짧은 소개를 했었다. 다나 파올라의 좋은 솔로곡이 많다고 언급했는데, 말을 꺼내놓고 보니 소개하고 싶은 마음이 불쑥, 그러더니 활활 타올랐다. 내가 언급한 곡은 세 곡. - Oye Pablo (최신곡) - Mala fama - Sodio 그 중에서 오늘은 Mala fama라는 곡을 소개하고자 한다. Mala fama 뜻: 안 좋은 소문, 나쁜 평판 Mala fama 가사 번역 Fama Dicen que tengo mala fama Que me enamoro por la noche Y se me pasa por la mañana, ah 소문? 다들 내 소문이 안 좋대 밤만 되면 사랑에 빠지고 아침..

뉴 호프 클럽(New hope club), 다나 파올라(Danna Paola)- Know me too well

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2020. 3. 19. 07:52

뉴 호프 클럽(New Hope Club) 블레이크 리차드슨(Blake Richardson), 조지 스미스(George Smith), 리스 비비(Reece Bibby) ㅡ 3명의 멤버로 구성된 3인조 밴드. 99, 99, 98년생으로 20대 초반의 어리지만 실력파. 뉴 호프 클럽은 영국 3인조 밴드로 우리나라에서 이미 "뉴홉클"로 불리며 인기가 많다고 한다. 지금까지 내한 공연도 세 번이나 했다. 2017년 5월 "Welcome To The Club" 앨범으로 데뷔했다. 참고로 이번 포스팅에서 소개할 노래는 2019년 발매된 싱글, Know me too well. 다나 파올라와 함께 불렀다. 그렇다면 다나 파올라는 누구인가? 다나 파올라(Danna Paola) 다나 파올라는 멕시코 출신, 1995년생 가수..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바