스페인어 이모저모

Español en el Mundo (217)

한-서 스페인어 사전을 전부 믿지 말 것!

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2018. 2. 21. 06:00

영어 사전은 그 종류도 다양하지만, 스페인어 사전은 매우 한정적이다. 여기서 내가 말하는 사전은 한국에 출간된 종이 사전을 지칭한다. 사전의 특성상 업데이트가 느리기도 하고 한정적인 종류로 인해 나에게 맞는 스페인어 사전을 찾는 건 현실적으로 불가능하다. 요즘은 종이 사전 대신 쉽고 편하게 볼 수 있는 인터넷 한-서 스페인어이 대세다. 하지만 인터넷 사전에도 어색하거나 내용이 빠진 부분이 많다. 그럼 종이사전을 보란 말이냐, 인터넷 사전을 보란 말이냐. 모르는 스페인어를 마주했다면, 서-서 사전을 제일 추천하고, 그 다음으로는 영-서 사전을 추천한다. [서서 사전 관련 이전 포스팅 참고] 스페인어 사전 el mundo diccionario 바로가기 얼마 전, 과외 학생이 해석이 도통 안 된다며 단어 's..

스페인어에 대한 급 관심 (feat. 박서준 효과)

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2018. 2. 1. 19:00

#스페인어 #박서준 #윤식당 '박서준 효과'로 스페인어 학원 수강률이 300%나 올랐다는 기사를 봤다. 평소 텔레비전을 잘 보지는 않지만, 도대체 어땠길래, 어떤 모습이었길래 박서준 효과까지 생기면서 스페인어에 대한 사람들의 관심이 높아졌을까 궁금해 윤식당을 찾아보았다. 나도 박서준 효과 덕분에 윤식당을 보며 블로그 포스팅 아이디어를 쏠쏠하게 얻었다 :) 윤식당의 배경, 스페인 테네리페섬 가라치코 마을. 사실 스페인에 잠시 살았을 때, 테네리페라는 섬이 있다는 것도 몰랐다. 그러니 당연히 안 가봤겠지. 윤식당을 보고 있자니 아기자기한 동화 속에 있을 법한 섬 마을이 스페인에 있었구나 하며 마음이 편안하고 따뜻해졌다. 그리고 동시에 여행욕구가 스멀스멀 올라왔다. #스페인어선생님 박서준에게 스페인어를 가르쳐..

스페인어 시트콤으로 공부하기 "LINGUS TV"

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2018. 1. 31. 05:30

오늘 소개하고 싶은 스페인어 공부법은? '시트콤 보면서 스페인어 익히기' LINGUS TV 홈페이지 바로가기(주소) www.lingus.tv ☞ 내가 이 사이트를 추천하는 이유는! 첫 번째. 초급/중급/고급 레벨별로 동영상을 볼 수 있다.두 번째. 영상이 짧다.세 번째. 내용이 재미있다.네 번째. 영상과 함께 스크립트가 제공된다.다섯 번째. 문법 설명도 함께 볼 수 있다. LINGUS 사이트 살펴보기 ↑메인 화면이다. 화면 왼쪽을 보면, Beginners/ Intermediate/ Advanced 3단계 레벨로 나눠져 있는 걸 확인할 수 있다. 본인의 레벨에 맞게 들어가면 된다. ▷ 나는 초급자(Beginners)를 클릭해 봤다. Mi rutina, ¿quién es quién?, me he perdid..

스페인식 유머 meme

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 1. 29. 18:12

이번 포스팅에는 내가 좋아하는 MEME 두 개를 들고 왔다. 스페인어 발음을 가지고 약간은 어이 없을 수 있는 스페인식 허무 개그다. [meme 1] [meme 2]

스페인어로 '텀블러'는?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 1. 24. 14:23

얼마 전, 카페에 갔다가 예쁜 텀블러가 눈에 확 들어왔다. 자꾸 머리 속을 맴돌길래 결국에는 예상치 못한 지출로 이어졌다. 텀블러는 스페인어로 어떻게 말할까? 스페인어로 '텀블러'는? Termo (＝Vasos reusables : 재 사용 가능한 컵) DRAE 사전 정의를 한 번 살펴보면, Termo m. Vasija de paredes dobles, entre las que se ha hecho el vacío, provista de cierre hermético, que sirve para que las sustancias introducidas en ella conserven su temperatura sin que influya en esta la del ambiente. Productos de ..

스페인어로 새해인사말 건네기

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 1. 1. 02:00

2018년 새해가 밝았다. 그래서 이번에 준비한 포스팅은 스페인어로 새해 인사 하기! Felices fiestas de fin de año y bienvenido 2018 ¡Feliz Año Nuevo! Mis mejores deseos para que cada sonrisa te haga sentirte bien, deseo que en el 2018 se cumplan todos los sueños que desees alcanzar. 새해 복 많이 받으세요! 매 순간 웃음으로 행복하길 바라며 2018년에는 달성하고자 하는 모든 목표를 실현하길 바라요. Deseo que el Nuevo Año te traiga mucha FELICIDAD, SALUD y buena SUERTE. ¡Feliz Año ..

메리 크리스마스, ¡Feliz navidad!

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 12. 24. 07:00

내일은 크리스마스. 우리나라에서는 크리스마스가 연인들을 위한 날로 통하지만, 유럽과 중남미에서는 그렇지 않다. 모든 가족들이 함께 모이는 날이다. 크리스마스, 스페인어로는 뭐라고 말할까? 크리스마스를 스페인어로 하면? Navidad(발음: 나비닫) ¡Feliz navidad!메리 크리스마스! 크리스마스 노래 가사¡Feliz navidad! feliz navidadfeliz navidadfeliz navidadpróspero año y felicidad 메리 크리스마스메리 크리스마스메리 크리스마스새해 복 많이 받으세요 a todos quiero desearles siemprefelicidad es un gran presentees el momento de que disfrutenen el tiempo de..

[스페인어문법] 스페인어 가정법 Ⅳ 과거 후회, 아쉬움

Español en el Mundo/스페인어 문법 :·D 2017. 12. 20. 05:30

처음에 스페인어 가정법 3탄을 기획해 포스팅을 작성했는데, 활용도가 높겠다 싶어 추가로 계획한 이번 포스팅은!!!!스페인어 가정법 제 4탄, 과거 후회와 아쉬움을 나타내는 가정법. 사실 가정법 과거완료의 연장선상에 있는 내용이다. 아, 이렇게 할걸! 그렇게 하지 말았어야 했는데. 우리가 보통 후회할 때, '~ 했었어야 했는데'라고 말하면서 아쉬움을 표현한다. 이것을 스페인어로 어떻게 말할까? ※ 참고로 영어로는 Should have p.p [스페인어 가정법 포스팅 목차] ○ 스페인어 가정법 Ⅰ. 현재바로가기○ 스페인어 가정법 Ⅱ. 과거바로가기○ 스페인어 가정법 Ⅲ. 과거완료바로가기 [후회 가정법] 과거 일에 대한 후회, 아쉬움, 책망.~ 했었어야 했는데. [기본 형태]Debería haber p.p 직설..

스페인어공부 팟캐스트 추천 "Hoy Hablamos"

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2017. 11. 23. 08:00

좋은 스페인어 수업 오디오 자료가 없을까 찾는 와중에 발견한 팟캐스트. 우연히 발견했지만, 정말 괜찮은 팟캐스트여서 추천하고 싶은 오늘의 팟캐스트는 Hoy Hablamos. 지금 다시 생각해봐도 정말 우연하게 만난 팟캐스트다. 뜨끈뜨끈한 에피소드가 이제 막 2개 밖에 올라오지 않았던 신생 팟캐스트였다. 올 해 2월쯤으로 기억한다. 그런데 얼마 전 200회를 기념하는 에피소드를 듣고, 나도 그걸 조금이나마 축하해주는 의미로 포스팅을 작성하게 되었다. (물론 그 분들과 나는 일면식이 없는 사이다.) 무엇인가를 추천해주려면 나 먼저 경험을 해봐야 한다. 그래야 정확한 추천을 할 수 있기 때문이다. 이 팟캐스트는 처음부터 내 맘에 쏙 들었지만, 그렇다고 바로 추천을 하기엔 아직 검증이 되지 않아 포스팅을 미룬 ..

[스페인어표현] 구걸하다 "Pedir limosna"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 11. 21. 23:00

오늘 뉴스를 보면서 나온 반가운 스페인어, 물론 내용은 반가운 내용이 아니었지만. 제목: ‘남미의 IMF’ 베네수엘라는 지금도(2017. 11. 21일자 kbs 뉴스) 기사 동영상 보기 (주소: http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3573891) ▶베네수엘라 난민 인터뷰 왈, (동영상 0' 48''~ 0' 58'') Poquito trabajo y también algo de pedir limosna. 그리고 화면에 나온 번역에는 이렇게 나왔다. 조금이나마 일도 있고 아이들이 레몬을 구걸하기도 합니다. 엥? 레몬을 구걸해? 딱 들어도 이상한 말이다. 번역 오류의 원인은 현지인의 Limosna 단어 발음 때문인 듯 싶다. Limosna 를 발음하면 '리모스나'가 된다. 하..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바