스페인어 이모저모

Español en el Mundo (217)

[스페인드라마] Cuéntame cómo pasó #319. 'Tiroliro'

Español en el Mundo/#Cuéntame cómo pasó :·D 2017. 4. 5. 21:30

Capítulo 319: 'Tiroliro' Synopsis (줄거리) Agosto, 1985. Antonio, Mercedes, Herminia y María viajan a Benidorm invitados por Paquita y Miguel, que allí disfrutan de un nivel de vida que impresiona a Antonio. Carlos, por su parte, ha acogido en Madrid a Koro, su jefa en Bruselas, que negocia con el Gobierno su vuelta de su exilio. Expresiones (표현) ▷¿No te hace ilusión bañarte? 해석: 수영하는 거 기대되지 않아? 단어..

[생활스페인어] 닭고기 부위별 스페인어 명칭

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 4. 4. 20:25

해외에 나와있으면 치맥을 먹고 싶어도 우리나라식 치킨을 구하기가 어렵다. 오븐에 구운 닭이나 삶은 닭 요리가 대부분이기 때문이다. 그래서 처음에는 KFC 치킨으로 만족을 하다가 집에서 치킨을 튀기기 시작했다. (참고로 생각보다 많이 어렵진 않다) 닭고기는 소고기랑 돼지고기에 비해 큰 어려움 없이 원하는 부위를 살 수 있다. 그만큼 부위 종류가 다양하지 않기 때문이다. 먼저 '닭고기'를 스페인어로 어떻게 말할까?- Pollo (뽀요) 닭고기 부위별 스페인어 명칭 《Cortes de pollo》 1. 닭가슴살 : Pechuga (뻬추가) 2. 닭다리 : Pierna (삐에르나) 혹은 Jamoncito (하몬씨또) 3. 넓적다리 : Muslo (무슬로) 4. 닭날개 : Ala (알라) 5. 닭똥집 : Moll..

SNS 세상 속 스페인어단어

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 4. 4. 05:58

페이스북, 인스타그램, 트위터 등 소셜미디어(Las redes socielas: SNS)를 이용하는 사용자들이 점점 많아지면서 자연스레 생겨난 새로운 IT 용어들이 있다. 그 중에서 몇 가지를 스페인어로 어떻게 하는 지 알아보자. 바로 밑에 첨부한 인터뷰 내용을 참고해 정리해봤다. 듣기 공부를 하고 싶은 사람이라면 4분 짜리로 짧은 분량이니 오디오 파일을 들어보기 바란다. ¡Sin ellas no es lo mismo! La lista de 'palabras 2.0' sin las que no podríamos vivir. [오디오출처 (fuente)] http://www.radioset.es/morninglory/secciones/redes_sociales/mismo-Conoces-palabras-ba..

[스페인어표현] 단도직입적으로 "Al pan, pan y al vino, vino"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 4. 2. 23:46

업무 스트레스가 극에 달해 표정은 굳을대로 굳고 울기 직전의 표정을 하고 있자 직장동료가 와서 말을 걸었다. 나: No quiero vivir más aquí en México. 더이상 멕시코에 살고 싶지 않아. 동료: Al pan, pan y al vino, vino. ¿Que te ha pasado? 솔직하게 이야기해봐. 무슨 일 있어? 나: Nada. Aparte alcohol no me ayuda. 아무것도 아니야. 그리고 술 먹는다고 나아지지 않아. 동료: Hahahahaha 하하하하 왜 빵이랑 와인은 들먹이고 난리야. 술 먹고 기분 풀라는 건가 하면서 술로 해결될 문제 아니라고 말하자 빵 터진 직장동료. 알고보니 'al pan, pan y al vino, vino'를 잘못 해석한 나 때문에 직..

[스페인어문법] Ser와 Estar의 차이

Español en el Mundo/스페인어 문법 :·D 2017. 3. 31. 21:36

스페인어 초급자들이 가장 헷갈려 하는 것 중에 하나가 동사 Ser와 Estar의 차이다. 영어에는 Be동사 하나만 존재하지만 이 Be동사가 스페인어로 오면 저렇게 두 가지 동사로 나뉜다. 우리나라 문법에도 존재하지 않는 개념이라 처음에는 이해하기 쉽지 않을 것이다. 공부를 몇 년 한 사람들도 여전히 헷갈려 하는 부분이 바로 Ser/Estar 동사니까 말이다. 좋은 공부 자료를 찾아서 공유하고자 한다. 사이트에 직접 들어가게 되면 영어로 된 설명을 볼 수 있다. 나는 한글로 다시 번역해 재구성해보았다. 이번 포스팅을 통해 Ser 동사와 Estar 동사의 차이를 조금이나마 이해할 수 있게 되길 바란다. [사이트참고] http://www.spanishdict.com/guide/ser-vs-estar/ 동사 S..

gFlash+ 어플로 외국어 단어장 만들기

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2017. 3. 31. 03:36

나에게 단어장이라 함은 작은 수첩에 일일이 내 손으로 적은 단어장이 전부였다. 하지만 스마트폰 시대를 살고 있는 지금, 휴대폰 속에 나만의 단어장을 만들 수는 없을까? 우연히 발견한 방법, 플래시카드 터치 단어장은 나에게 단어장의 신세계를 열어주었다. 단어장 만들기에 앞서 필요한 준비물 1. 휴대폰과 컴퓨터 2. Google 계정 (Google Docs 사용 위함) 3. gFlash 어플 다운받기 gFlash+ 어플이 좋은 이유 1. 무료어플이다 2. 내 입맛에 맞게 단어장을 만들 수 있다 → 예를 들어, 영어 단어장을 만들겠다고 생각하면 아래처럼 할 수 있다. 1) 영어 단어 - 영어 뜻 2) 영어 단어 - 한글 뜻 3) 영어 문장 - 한글 뜻 4) 한글 단어 - 영어 단어 ···············..

[비즈니스스페인어] 이메일 작성하기

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 3. 30. 00:33

직장생활에서 이메일 작성은 중요한 업무 중 하나이다. 나의 경우 통화로 결론을 낸 사안도 다시 한 번 이메일로 확인 메일을 보내기 때문에 이메일 작성은 하루에도 수십 번씩 하는 일이다. 이메일 작성이 왜 중요한가? 추후 상대 업체가 말을 바꾸는 상황에 중요한 증거로 들이밀 수 있기 때문이다. 일을 막 시작했을 때 내가 쓴 업무용 이메일은 정말 어색하기 그지 없었다. 내 나름대로 형식적으로 쓴다고 썼지만 구어체 표현(단어)가 가득했다. 그래서 나는 직장 동료의 이메일을 카피하는 방법으로 공부하기 시작했다. 그렇게 하다 보니 다행히 지금은 나만의 스타일과 패턴이 생겼다. 사실 많은 표현을 외울 필요는 없다. 핵심 표현 몇 가지만 알고 있으면 업무용 이메일을 스페인어로 작성하는 데 큰 어려움은 없을 것이다. ..

[생활스페인어] 소고기 부위별 스페인어 명칭

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 3. 28. 02:45

우리나라에서만 유독 비싼 소고기. 중남미에서는 싼 가격에 질 좋은 소고기를 구할 수 있다. 그래서일까, 자꾸 고기만 먹게 돼서 살만 디룩디룩 찌고 있다. (유일한 단점) 소고기도 다양한 부위가 있다. 이번 포스팅에서는 소고기 부위별 스페인어 명칭과 함께 스테이크를 시킬 때 굽기 정도를 어떻게 요청하는 지, 고기 조리 방법에는 뭐가 있는지 모두 알아보자. 먼저 '소고기'를 스페인어로 어떻게 말할까? - Carne de res (까르네 데 레스) - Carne de vaca (까르네 데 바까) - Ternera (떼르네라) 소고기 부위별 스페인어 명칭 《Cortes de carne de res》 1. 목살 : Aguja (아구하) 2. 갈비살 : Costillar (꼬스띠야르) 3. 안심 : Lomo (로모..

[스페인드라마 속 표현] 'Ni pinchar ni cortar' 영향력이 없다

Español en el Mundo/#Cuéntame cómo pasó :·D 2017. 3. 26. 23:30

"Ni pincho ni corto"라는 표현이 나온 드라마 상황을 간단히 설명하면 이렇다. 엄마 Mercedes가 새로 지어진 별장(Chalé)로 이사 가고 싶다고 해서 가족들이 오랫동안 살던 마을에서 새로운 마을로 옮겼다. 하지만 이사한 지 얼마 지나지 않아 집에 도둑도 들고 예전 동네 친구들도 그립고 해서 이사온 걸 후회하고 있는 Mercedes. 하루하루 두려움에 떨며 지내고 있다. 그러다 용기 내서 남편 Antonio에게 원래 살았던 동네로 다시 이사를 가자고 하자 Antonio는 어이없어 한다. 이어서 둘의 대화다. - 메르세데스: 중요한 결정은 모두 내가 아니라 당신이 하잖아요. Siempre has tomado tú las grandes decisiones. - 안토니오: 당신 때문에 이사..

[스페인어표현] 당당하게 "Ni corto ni perezoso"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 3. 26. 04:15

친구들과 만나 각자의 연애 이야기에 한창 열을 올릴 때쯤, 한 친구가 자신의 고민을 털어놓았다. 좋아하는 사람이 있는데 밥 한번 먹자고 말을 못하겠다고. 그랬더니 무리 중 적극적인 한 여자애가 전화를 해서 약속을 잡으라고 부추겼다. - Ni corto ni perezos, marcale a la chica y le invita una cena. - 두 번 생각할 필요 없이, 지금 당장 그 여자애한테 전화에서 저녁 한끼 대접한다고 그래. 친구의 이야기를 들어보니 여자 쪽에서도 관심 있게 보고 있는 거 같은데, 우유부단하고 쭈뼛쭈뼛한 내 친구 때문에 관계의 진전이 없는 것 같았다. 우리의 희망적인 조언을 듣고 자신감을 얻은 친구는 용기 내서 전화한 끝에 드디어 첫 데이트 약속을 잡았다는 훈훈한 결말. Ni ..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바