스페인어 능력시험 델레(DELE)는 어떤 시험일까?

스페인어 자격 시험이라고 하면 Instituto Cervantes에서 주관하는 DELE 시험이 가장 유명하다. 전 세계적으로 공신력이 있는 자격증으로 공기업뿐만 아니라 일반 회사에서도 스페인어 실력을 검증하기 위해 요구하고 있다. 

또 다른 스페인어 자격증 시험에는 어떤 것이 있을까?

 - 플렉스 (FLEX)

 - 스널트 (SNULT)

 - 씨엘레 (SIELE)

   (추후에 자세히 포스팅할 예정)

DELE : Diplomas de Español como Lengua Extranjera (외국어로서의 스페인어 자격증)

→ 이름 그대로 스페인어를 모국어로 하지 않는 사람들이 본인의 스페인어 수준이 어느 정도 되는지 파악하고자 할 때 보는 시험이다.

※ 성적 유효기간 : 유효기간은 따로 없기 때문에 재시험을 통해 갱신할 필요가 없다. 하지만 취업 시 일부 회사에서는 자격증 취득 시기를 물어보고 일정 기간 내만 인정하기도 한다. (자격증 딴 지 너무 오래되면 실력을 검증하기 어렵다고 판단하기 때문)

DELE 시험 레벨별 특징

DELE 시험은 유럽어 공통 평가기준에 따라 아래 6단계로 분류된다.

벨에 따라 (쉬움) A1 → A2 → B1 → B2 → C1 → C2 (어려움) 순이다.

Nivel A1

▷ A1 수준에서는 이 정도로 말할 수 있어요.

 - 일상적인 주제

 - 기본적이고 간단한 의사소통 능력이 요구되는 상황에 대처 가능

▷ 시험 유형

 - 총 4개의 평가가 2그룹으로 나눠 진행

 1) 그룹 1 : 읽기, 쓰기 능력 평가

   (1) 독해 (45분)

   (2) 작문 (25분)

 2) 그룹 2 : 듣기, 말하기 능력평가

   (1) 듣기 (20분)

   (2) 회화 (15분)

▷ 합격 커트라인

 - 합격(Apto)을 받기 위해서는 각 그룹별로 최소 30점씩을 받아야 한다.

  한 그룹이라도 30점을 넘지 못하면 불합격이다.

 - 시험 최고 점수: 100점 (각 그룹 당 50점)

 - 최종 성적은 합격(APTO)와 불합격(NO APTO)으로 표기된다.

Nivel A2

▷ A2 수준에서는 이 정도로 말할 수 있어요.

 - 특정 상황과 관련된 자주 쓰이는 일상표현과 문장을 이해 가능

   (가족과 자신에 대한 기본 정보, 쇼핑, 흥미로운 장소, 직업 등)

▷ 시험 유형

 - 총 4개의 평가가 2그룹으로 나눠 진행

 1) 그룹 1 : 읽기, 쓰기 능력 평가

   (1) 독해 (60분)

   (2) 작문 (50분)

 2) 그룹 2 : 듣기, 말하기 능력 평가

   (1) 듣기 (35분)

   (2) 회화 (15분)

▷ 합격 커트라인

 - 합격(Apto)을 받기 위해서는 각 그룹별로 최소 30점씩을 받아야 한다.

  한 그룹이라도 30점을 넘지 못하면 불합격이다.

 - 시험 최고 점수: 100점 (각 그룹 당 50점)

 - 최종 성적은 합격(APTO)와 불합격(NO APTO)으로 표기된다.

Nivel B1

▷ B1 수준에서는 이 정도로 말할 수 있어요.

 - 기본적인 대화나 글에서 주요 요점을 이해하고, 직장과 학업, 일상 생활과 관련된 익숙한 상황에 대처할 수 있는 능력
 - 스페인어를 사용하는 지역 여행시에 일어날 수 있는 상황에 대처할 수 있는 능력
 - 익숙하거나 개인적으로 관심 있는 주제에 관해 간결하면서도 일관성 있게 문장을 구사할 수 있는 능력
 - 경험, 사건, 희망, 동경에 대해 묘사하며, 간단히 자신의 의견을 제시하거나 계획에 관해 설명할 수 있는 능력

▷ 시험 유형

 - 총 4개의 평가가 2그룹으로 나눠 진행

 1) 그룹 1 : 읽기, 쓰기 능력 평가

   (1) 독해 (70분)

   (2) 작문 (60분)

 2) 그룹 2 : 듣기, 말하기 능력 평가

   (1) 듣기 (40분)

   (2) 회화 (15분)

▷ 합격 커트라인

 - 합격(Apto)을 받기 위해서는 각 그룹별로 최소 30점씩을 받아야 한다.

  한 그룹이라도 30점을 넘지 못하면 불합격이다.

 - 시험 최고 점수: 100점 (각 그룹 당 50점)

 - 최종 성적은 합격(APTO)와 불합격(NO APTO)으로 표기된다.

Nivel B1 Escolar

▷ B1 Escolar 수준에서는 이 정도로 말할 수 있어요.

 - 언어 사용자의 이해 능력과 일상생활에서 상황에 맞게 대처 가능

 - 희망 사항이나 요구 사항 등을 전달 가능

▷ 시험 응시 가능 대상자

 - 12세에서 17세의 학생들이 대상이며, 5월에만 시험 응시 가능

※  유럽어 공통 평가기준에 따라 분류된 6단계 중 3단계로 DELE B1에 해당.

▷ 시험 유형

 - 3그룹으로 나눠 진행

 1) 그룹 1 : 독해(40분)와 작문(50분)
 2) 그룹 2 : 문법과 어휘(40분)
 3) 그룹 3 : 듣기(30분)과 회화(10분)

▷ 합격 커트라인

 - 합격(Apto)을 받기 위해서는 각 그룹별로 70% 이상의 점수를 받아야 한다.

 - 3개 모든 영역을 통과해야 한다.

 - 시험 최고 점수: 100점

 - 최종 성적은 합격(APTO)와 불합격(NO APTO)으로 표기된다.

Nivel B2

▷ B2 수준에서는 이 정도로 말할 수 있어요.

 - 대화자와 불편을 느끼지 않고 유창하고 자연스럽게 이야기하며 현지인과 관계를 맺을 수 있는 능력
 - 여러 가지 의견에 대해 찬성과 반대의 의견을 제시할 수 있을 정도로, 다양한 주제에 대해 명확하고 자세하게 글을 쓸 수 있는 능력
 - 추상적인 주제나 전문성을 띄는 복잡한 내용 등 특정분야와 관련된 글에서 핵심내용을 파악할 수 있는 능력

▷ 시험 유형

 - 총 4개의 평가가 2그룹으로 나눠 진행

 1) 그룹 1 : 읽기,쓰기 능력 평가

   (1) 독해 (70분)

   (2) 작문 (80분)

 2) 그룹 2 : 듣기,말하기 능력 평가

   (1) 듣기 (40분)

   (2) 회화 (20분)

▷ 합격 커트라인

 - 합격(Apto)을 받기 위해서는 각 그룹별로 최소 30점씩을 받아야 한다.

  한 그룹이라도 30점을 넘지 못하면 불합격이다.

 - 시험 최고 점수: 100점 (각 그룹 당 50점)

 - 최종 성적은 합격(APTO)와 불합격(NO APTO)으로 표기된다.

Nivel C1

▷ C1 수준에서는 이 정도로 말할 수 있어요.

 - 수준 높고 광범위한 영역의 주제를 이해하고, 감춰진 의미를 인지할 수 있는 능력

 - 정확한 표현을 구사하는 데 힘들이지 않고 자연스럽고 유창하게 표현할 수 있는 능력
 - 사회, 학문, 전문적인 분야에서 유연하고도 효과적으로 언어를 구사할 수 있는 능력
 - 복잡한 주제들과 관련해 자세하면서도 정확하고 잘 짜인 문장을 구사할 수 있는 능력

▷ 시험 유형

 - 총 4개의 평가가 2그룹으로 나눠 진행

 1) 그룹 1 : 읽기, 쓰기 능력 평가

   (1) 독해와 언어의 사용 (90분)

   (2) 듣기와 작문 (80분)

 2) 그룹 2 : 듣기, 말하기 능력 평가

   (1) 듣기와 언어의 사용 (50분)

   (2) 독해와 회화 (20분, 준비시간 20분)

▷ 합격 커트라인

 - 합격(Apto)을 받기 위해서는 각 그룹별로 최소 30점씩을 받아야 한다.

  한 그룹이라도 30점을 넘지 못하면 불합격이다.

 - 시험 최고 점수: 100점 (각 그룹 당 50점)

 - 최종 성적은 합격(APTO)와 불합격(NO APTO)으로 표기된다.

Nivel C2

▷ C2 수준에서는 이 정도로 말할 수 있어요.

 - 모든 주제와 상황에서 언어학적으로 효과적이고 적절하게 대처할 수 있는 능력

 - 어떤 상황에서도 유창하고 자연스럽게 언어를 구사할 수 있는 능력

▷ 시험 유형

 - 3개의 평가로 진행

 1) 평가 1 : 독해와 듣기, 언어의 사용 (105분)
 2) 평가 2 : 의사소통의 통합적 능력: 듣기와 독해, 작문 (150분)
 3) 평가 3 : 의사소통의 통합적 능력: 독해와 회화 (20분, 준비 시간 30분)

▷ 합격 커트라인

 - 합격(Apto)을 받기 위해서는 각 그룹별로 최소 20점씩을 받아야 한다.

  한 그룹이라도 20점을 넘지 못하면 불합격이다.

 - 시험 최고 점수: 100점 (각 그룹 당 33점)

 - 최종 성적은 합격(APTO)와 불합격(NO APTO)으로 표기된다.

※ 주의: 작문에서는 단어 수와 텍스트의 형태에 관해 제시된 지시를 정확하게 지켜야 함.

시험모델 다운로드(pdf파일): http://diplomas.cervantes.es/informacion-general/nivel-a1.html/

시험 결과 발표는 언제쯤?

시험일 기준 3개월 후 Instituto Cervantes 홈페이지 통해 시험결과를 확인할 수 있다. 정확한 날짜는 사전 공지되지 않으며, 3개월보다 조금 빨라질 수도 더 늦어질 수도 있다.

자격증은 시험 발표 후 바로 받을 수 없고, 최소 6개월 지나서 시험에 대해 잊고 지낼 때 쯤 집으로 우편 배달 온다. 그렇기 때문에 시험 결과 채점 화면을 출력하여 자격증을 대체해 사용하고 있으면 된다.

2017년 한국 시험일정  (2017.6월 기준)

▷ 11월 25 ~ 26일

· 응시 가능 레벨 : A1, A2, B1, B2, C1, C2

· 접수기간 : 1월 10일 ~ 10월 11일

※ 참고로 5월에 이미 진행된 일정은 생략함. (5월 12~14일 진행 完)

 

※ 7월 시험(15~16일) 접수는 이미 완료

 - 날짜 : 7.15 ~ 16

 - 응시 가능 레벨 : A2, B1, B2, C1