스페인어 이모저모

스페인어노래 (17)

허영생 'mi casa su casa' 속 스페인어 가사 해석

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2021. 9. 3. 18:37

우연히 뮤뱅을 보다가 어딘가 낯익은 얼굴이 보였다. 그건 바로, SS501의 허영생!!! 오랜만에 낸 신곡 제목은 mi casa su casa. 스페인어였다! 그것도 내가 좋아하는 말!ㅠㅠ 이번 포스팅에서는 그 뜻을 함께 살펴보자. 노래 제목 mi casa su casa 뜻은? 정확한 표현은 아래와 같다. Mi casa es tu casa. 내 집은 곧 네 집이야. Mi casa es su casa. 내 집은 곧 당신 집이에요. 굳이 동사를 안 쓰고 줄여서 Mi casa tu casa Mi casa su casa 라고도 쓴다. 편하고 친한 사이면 TU(뚜; 너) 예의를 갖추고 싶으면 SU(수; 당신) Q. 언제 쓰는 표현인가요?? A. 누군가의 집에 초대받아서 갔을 때, 그 집주인이 손님에게 하는 말이다..

pH-1 'teléfono' 속 스페인어 가사 해석

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2021. 4. 7. 09:00

미 때부터 내가 최애 래퍼 중 한 명인 pH-1!! 싱잉랩할 때 너무 멋있다. 목소리도 래핑도 다 내 스타일 ♥ 새로운 노래 뭐 없나 찾아보다가 작년 5월에 낸 (내가 놓친) 노래를 발견했다. 앨범 'X' 수록곡 중 하나인 'Teléfono'. 스페인어 가사가 있어서 더 매력 있게 들린다 :) 그럼 ph-1의 teléfono 노래 속 스페인어 가사의 뜻을 한번 살펴보자. pH-1의 teléfono (feat. 김하온, Woodie Gochild, 박재범, 식케이) (prod. WOOGIE) 노래 제목 'teléfono'의 뜻은? teléfono는 스페인어로 '전화기'란 뜻이다. Teléfono 가사 속 스페인어 해석 [Chorus: pH-1] She said “where you from” (Woah) 서..

[스페인어 노래] 청하 - demente (feat. Guaynaa) 가사 해석

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2021. 4. 6. 09:05

최근 청하가 스페인어 싱글을 발매했다. 제목은 demente. 반가운 마음에 바로 들어봤는데, 노래도 좋고 청하의 스페인어 발음도 너무 좋아서 놀랬다. (영어처럼 발음하는 스페인어가 아니라 진짜 스페인어 발음이었음.) 무엇보다 우리나라 가수가 라틴 pop을 직접 부른 음원을 내다니. 또 청하랑 어울려!! 피처링한 가수 목소리도 어디서 많이 들어봤는데? 하고 찾아보니, 내가 요즘 즐겨듣는 노래 se te nota를 부른 가수 guaynaa다. Q. 앨범명 'querencia'의 뜻은? querencia 1. f. Acción de amar o querer bien. 사랑하고 좋아하는 행동 (애정) 2. f. Inclinación o tendencia de las personas y de ciertos an..

[스페인어노래] Danna Paola(다나 파올라)- Mala fama

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2020. 4. 4. 19:24

얼마 전, 뉴홉클의 Know me too well 가사 번역을 포스팅하면서 함께 노래 부른 다나 파올라에 대한 짧은 소개를 했었다. 다나 파올라의 좋은 솔로곡이 많다고 언급했는데, 말을 꺼내놓고 보니 소개하고 싶은 마음이 불쑥, 그러더니 활활 타올랐다. 내가 언급한 곡은 세 곡. - Oye Pablo (최신곡) - Mala fama - Sodio 그 중에서 오늘은 Mala fama라는 곡을 소개하고자 한다. Mala fama 뜻: 안 좋은 소문, 나쁜 평판 Mala fama 가사 번역 Fama Dicen que tengo mala fama Que me enamoro por la noche Y se me pasa por la mañana, ah 소문? 다들 내 소문이 안 좋대 밤만 되면 사랑에 빠지고 아침..

뉴 호프 클럽(New hope club), 다나 파올라(Danna Paola)- Know me too well

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2020. 3. 19. 07:52

뉴 호프 클럽(New Hope Club) 블레이크 리차드슨(Blake Richardson), 조지 스미스(George Smith), 리스 비비(Reece Bibby) ㅡ 3명의 멤버로 구성된 3인조 밴드. 99, 99, 98년생으로 20대 초반의 어리지만 실력파. 뉴 호프 클럽은 영국 3인조 밴드로 우리나라에서 이미 "뉴홉클"로 불리며 인기가 많다고 한다. 지금까지 내한 공연도 세 번이나 했다. 2017년 5월 "Welcome To The Club" 앨범으로 데뷔했다. 참고로 이번 포스팅에서 소개할 노래는 2019년 발매된 싱글, Know me too well. 다나 파올라와 함께 불렀다. 그렇다면 다나 파올라는 누구인가? 다나 파올라(Danna Paola) 다나 파올라는 멕시코 출신, 1995년생 가수..

[스페인어노래] 소피아 레예스(Sofía Reyes)- R.I.P. (feat. Rita Ora y Anitta) 가사번역

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2019. 12. 3. 14:30

내가 좋아하는 사람들만 다 모였다. 물론 노래도 넘나 내 스타일이다. 레게톤 풍의 라틴 팝:) 소피아 레예스(Sofía Reyes)가 리타 오라(Rita Ora), 아니타(Anitta)와 콜라보한 노래. R.I.P. (명복을 빌어) 2019년 3월 15일에 발매했다. 아직까지도 멕시코 라디오에서 자주 나오는 노랜데, 몸을 들썩이지 않을 수 없다. 소피아가 R.I.P.을 발매하며 한 인터뷰가 있는데, 어리지만 당당하고 음악을 통해 좋은 메세지를 전해주려고 하는 모습에 더 예뻐 보인다. "Quería hacer una canción feliz que diera ganas de bailar, pero con un mensaje más profundo" 몸을 들썩이게 만들 신나는 노래를 하고 싶었어요. 거기에 ..

(쇼미더머니777) Ph-1 《주황색》 속 스페인어 가사

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2018. 11. 6. 17:56

요새 즐겨보고 있는 TV 프로그램, 쇼미더머니 777. 이전 시즌은 한 번도 본 적 없는데 우연히 보게 된 777에 빠져서 헤어나오지 못하고 있는 중이다. 많은 랩퍼 중에서 내가 좋아하는 랩퍼는 Ph-1이다. 아래 사진 속 주인공. 이번 세미 파이널에서 부른 《주황색》이라는 노래를 듣는데, 피쳐링 해 준 박재범의 가사 속에 스페인어가 나와서 반가운 마음에 포스팅을 작성한다. pH-1, 생각나 네가 예전에 고민을 했잖아 내가 다 때가 있다 했잖아 지금 봐, 나 점쟁이인가 봐 우리 대박 났어, like Dali Van Picasso 1등 못해도 상금은 이미 탔어 H1GHR gang mi casa es su casa Believe we eat good, 매일 밤 steak and lobster This ain..

[스페인어노래] La oreja de Van Gogh의 Puedes contar conmigo

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2018. 7. 23. 13:04

듣는 노래 마다 가사들이 예쁘다. 요새 다시 듣고 있는 노래, La oreja de Van Gogh의 Puedes contar conmigo. (with 1대 보컬 Amaia Montero) (with 2대 보컬 Leire Martínez) 가수 La oreja de Van Gogh는 누구? La oreja de Van Gohg는 '반 고흐의 귀'라는 뜻으로 자신의 귀를 자른 비운의 화가 빈센트 반 고흐의 이름을 따서 만든 그룹명이다. 이 그룹은 스페인 바스크 지방 San Sebastían 지역 출신 밴드로 1996년 결성됐다. 독특한 노래 분위기와 시적인 가사로 많은 대중의 인기를 얻었다. 1대 메인 보컬이 솔로로 전향해버리는 바람에 해체될 뻔했지만 2대 메인보컬 레이레와 함께 또 다른 전성기를 누리고..

[스페인어노래] Sofía Reyes(소피아 레예스)- 1,2,3 (ft. Jason Derulo & De La Ghetto)

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2018. 5. 27. 06:30

라틴 팝 신예로 불리는 멕시코 출신 싱어송라이터 Sofía Reyes의 노래, 《1, 2, 3》. Jason Derulo와 De La Ghetto가 피쳐링을 했다. 참고로 우리나라에서 소피아 레예스는 Cash cash의 How to love 속 목소리로 유명하다. 스페인어로 "1, 2, 3"(운 도스 뜨레스)가 반복되는 가사와 함께 노래 전반적인 레게톤 리듬은 몸을 들썩이게 만든다. 오랜만에 계속 반복해서 듣는 신나는 노래여서 포스팅을 준비해봤다. 스페인어 가사는 진하게 따로 표시했다. 1,2,3 가사 Oh, baby, I'm thinkin' maybe 오 베이비, 내 생각에 넌 아마 That you were always a piece of shh 항상 그런 나쁜 놈이였어 You're rubbin' yo..

슈퍼주니어 신곡, Lo siento(로 씨엔또) 스페인어 가사번역/해석

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2018. 4. 13. 23:10

한국 아이돌 그룹이 그것도 스페인어로 된 노래를 부르는 걸 보게 될 줄이야! 그만큼 스페인어의 인기가 높아진 걸 반증하고 있는 게 아닐까 싶다. 그 주인공은 바로 슈퍼주니어! 슈퍼주니어가 데뷔 이래 처음으로 시도하는 라틴팝 장르의 노래, Lo siento. Lo siento 발음은 '로 씨엔또', 뜻은 '미안해'다. 미국 가수 겸 작곡가 Leslie Grace가 피쳐링을 하였다. Leslie는 미국에서 태어나 미국 가수로 활동하고 있지만, 부모님이 도미니카 공화국 출신이라 스페인어도 유창하게 한다. 슈퍼주니어의 《Lo siento》 가사 ※ 스페인어 가사는 주황색으로 표시해 두고 뜻과 함께 한국어 발음 표기도 추가로 넣었다. 아찔히 빛나는 당신은 Special somebody (Whoa na na na ..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바