스페인어 이모저모

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 (103)

[스페인어표현] 그다지 똑똑하지 않구나 "Tener pocas luces"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 6. 26. 19:00

똑똑한 사람을 두고 우리는 '총명하다'라고 한다. 총명(聰明)하다에서 '명(明)'은 한자로 밝을 명을 뜻한다. 이처럼 빛은 지식과 연관되어 있다. 스페인어에서도 마찬가지다. 아래의 표현은 무슨 뜻일지 유추해 보자. Tener pocas luces 직역을 하면, '적은 양의 빛을 가지고 있다'가 된다. 그 말은 즉슨, '그다지 총명하지 않다'는 뜻이다. Poco inteligente, estúpido, tonto, atontado = No es listo. [Ejemplos] 1. Un ladrón con pocas luces 똑똑하지 않은 도둑 2. Si una persona no tiene muchas luces, va a entender cualquier cosa. 멍청하지 않은 사람이라면 어떤 것이..

스타벅스에서 스페인어로 주문하기

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 6. 22. 21:30

여행을 하다가 잠시 쉬어갈 때면 카페를 찾는다. 오늘은 어떤 여행지를 가도 항상 보이는 스타벅스에서 스페인어로 커피 주문하는 법에 대해 공부해 보자. 커피, 이렇게 주문해요 ¿Cómo poner una orden en Starbucks? 원하는 커피를 말하고, 부탁해요의 "Por favor(뽀르 파보르)"만 붙이면 끝! 그리고 주문할 때 말하는 순서는 보통 사이즈 → 음료명 → 추가 요구사항 순이다. (하지만 꼭 그래야만 한다는 건 아님) (예시) grande té chai latte con espuma adicional, por favor! 그란데 차이라떼 거품 많이 부탁해요 ※ 커피 주문 후, 음료 찾을 때 주의할 점! - 우리나라와는 달리 주문할 때, 스타벅스 직원이 항상 손님 이름을 물어본다. 음..

Ser X (부제: 스페인어단어 X의 숨겨진 의미)

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 6. 7. 07:02

X? X! 스페인어에서 단어 'X'를 발음하면 '에끼스(Equis)'가 된다. 멕시코에서는 이 'X'를 동사 'Ser'와 함께 써서 새로운 뜻을 만들어 낸다. Ser equis. 먼저 DRAE 사전 속 Equis의 뜻을 살펴보면 아래와 같다. 네 번째 뜻을 집중해서 보면 오늘 배울 표현을 눈치챌 수 있을 것이다. [equis] 1. f. Nombre de la letra x. 2. f. Nombre del signo de la incógnita en los cálculos. 3. (Por las figuras en forma de equis que recorren su espinazo). f. Col. Serpiente cuyo veneno es casi siempre mortal. 4. adj. Se ..

손 씻는 방법 스페인어로?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 5. 24. 22:38

¿Cómo lavarse las manos? 손 깨끗하게 씻는 방법 0 - Mójese las manos con agua. 0 - 손에 물을 적신다. - Mojar (물이나 다른 액체로) 적시다 - Mano (*여성명사) 손 1 - Deposite en la palma de la mano una cantidad de jabón suficiente para cubrir todas las superficies de las manos. 1 - 충분한 양의 비누를 손바닥에 짜서 묻힌다. - Depositar 얹다, 두다, 놓다 - Palma f. 손바닥 - Jabón m. 비누 - Superficie f. 표면 2 - Frótese las palmas de las manos entre sí. 2 - 양 손바닥을..

노무 관련 스페인어 용어

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 5. 19. 21:08

간단하게 정리해 본 노무 관련 스페인어 기본 용어 몇 가지 Sueldo : (기본) 임금 Bruto : 세금 공제 전 급여 Neto : 세금 공제 후 급여 Prestaciones : 복리후생 Gratificación : 상여금 Prima vacacional : 휴가 수당 Prima dominical : 일요 특근 수당 Horas extra : 초과 근무 Aguinaldo : 연말 보너스 Fondo de ahorro : 저축펀드 Despensa Efectivo : 푸드쿠폰 Finiquito : 퇴직금 Prima de antigüedad : 연차수당 (아래는 멕시코의 경우) IMSS (Instituto Mexicano Seguro Social) : 사회 보장 제도 (산업재해보험, 국민연금 일종) Infona..

스승의 날(Dia del maestro), 스페인어로?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 5. 15. 17:30

오늘 5월 15일, 한국에서는 스승의 날이다. 평소 존경했던 선생님께 부끄러워 표현을 못하고 있었다면, 오늘만큼은 자연스럽게 그 마음을 표현할 수 있는 날이다. 물론 요새는 김영란법 시행으로 어떻게 마음을 표현해야 하는지, 방법의 제한이 많아 어렵지만 말이다. 교권 존중과 스승 공경의 사회적 분위기를 조성해 교사들의 사기를 올려주려 제정된 스승의 날은 세종대왕 탄신일과도 일치한다. 원래는 5월 26일 은사의 날로 기념을 하다 1965년부터 5월 15일로 바뀌었다. 그 이유는 세종대왕을 '겨레의 영원한 스승'이라 기려졌기 때문이라고 한다. 스승의 날을 기념하여 오늘은 스승의 날 관련 내용을 포스팅 주제로 정해봤다. 먼저 '스승의 날'을 스페인어로 하면? → Día del maestro ※ '선생님'을 스페..

스페인어로 날씨 표현하기

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 4. 25. 20:45

오늘 날씨 어때? ¿Qué tiempo hace hoy? 외출을 할 때면 날씨에 따라 그 날의 옷 스타일뿐만 아니라 내 기분도 바뀐다. 날씨가 맑고 화창하면 덩달아 내 기분도 괜히 즐겁고, 비가 오고 우중충한 날이면 괜시리 우울해 진다. 스페인어로 날씨에 관해 이야기를 하고 싶을 때 어떻게 표현할 수 있을까? 날씨가 좋을 때 1. 해가 쨍쨍 내리쬐고 있어. - Hace sol. (아쎄 쏠) - Está soleado. (에스따 쏠레아도) 2. 하늘이 구름 한 점 없이 아주 맑아. - Está despejado. (에스따 데스뻬하도) 3. 날씨가 좋아. - Hace buen tiempo. (아쎄 부엔 띠엠뽀) - Hace fresco. (아쎄 프레스꼬) 상쾌한 날씨야. 날씨가 흐릴 때 1. 구름 꼈어. -..

SNS 세상 속 스페인어단어

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 4. 4. 05:58

페이스북, 인스타그램, 트위터 등 소셜미디어(Las redes socielas: SNS)를 이용하는 사용자들이 점점 많아지면서 자연스레 생겨난 새로운 IT 용어들이 있다. 그 중에서 몇 가지를 스페인어로 어떻게 하는 지 알아보자. 바로 밑에 첨부한 인터뷰 내용을 참고해 정리해봤다. 듣기 공부를 하고 싶은 사람이라면 4분 짜리로 짧은 분량이니 오디오 파일을 들어보기 바란다. ¡Sin ellas no es lo mismo! La lista de 'palabras 2.0' sin las que no podríamos vivir. [오디오출처 (fuente)] http://www.radioset.es/morninglory/secciones/redes_sociales/mismo-Conoces-palabras-ba..

[스페인어표현] 단도직입적으로 "Al pan, pan y al vino, vino"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 4. 2. 23:46

업무 스트레스가 극에 달해 표정은 굳을대로 굳고 울기 직전의 표정을 하고 있자 직장동료가 와서 말을 걸었다. 나: No quiero vivir más aquí en México. 더이상 멕시코에 살고 싶지 않아. 동료: Al pan, pan y al vino, vino. ¿Que te ha pasado? 솔직하게 이야기해봐. 무슨 일 있어? 나: Nada. Aparte alcohol no me ayuda. 아무것도 아니야. 그리고 술 먹는다고 나아지지 않아. 동료: Hahahahaha 하하하하 왜 빵이랑 와인은 들먹이고 난리야. 술 먹고 기분 풀라는 건가 하면서 술로 해결될 문제 아니라고 말하자 빵 터진 직장동료. 알고보니 'al pan, pan y al vino, vino'를 잘못 해석한 나 때문에 직..

[비즈니스스페인어] 이메일 작성하기

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 3. 30. 00:33

직장생활에서 이메일 작성은 중요한 업무 중 하나이다. 나의 경우 통화로 결론을 낸 사안도 다시 한 번 이메일로 확인 메일을 보내기 때문에 이메일 작성은 하루에도 수십 번씩 하는 일이다. 이메일 작성이 왜 중요한가? 추후 상대 업체가 말을 바꾸는 상황에 중요한 증거로 들이밀 수 있기 때문이다. 일을 막 시작했을 때 내가 쓴 업무용 이메일은 정말 어색하기 그지 없었다. 내 나름대로 형식적으로 쓴다고 썼지만 구어체 표현(단어)가 가득했다. 그래서 나는 직장 동료의 이메일을 카피하는 방법으로 공부하기 시작했다. 그렇게 하다 보니 다행히 지금은 나만의 스타일과 패턴이 생겼다. 사실 많은 표현을 외울 필요는 없다. 핵심 표현 몇 가지만 알고 있으면 업무용 이메일을 스페인어로 작성하는 데 큰 어려움은 없을 것이다. ..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바