스페인어 이모저모

Español en el Mundo (217)

'요소수'를 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/시사 스페인어 :·D 2021. 11. 16. 15:07

요즘 뉴스만 틀면 요소수가 난리다. 디젤차도 아니니 나랑은 상관없는 이야기라고 생각해 무신경했는데, 몇몇 기사를 찾아보니 상관없는 게 아니었다. 소방차, 구급차, 견인차 등 특수차에서도 요소수를 사용하고 있는데, 요소수가 없으면 응급상황에 출동할 수 없는 상황이 올 수도 있다고 한다. 게다가 물류 대란으로 택배도 멈출 수 있다. 산업 전반이 마비될 수 있는 심각한 상황인 것이다. '요소수'를 스페인어로 하면? solución acuosa de urea (UWS, según sus siglas en inglés) '요소수'가 들어간 기사 속 표현들을 살펴 보면, - Corea del Sur ha dicho, este viernes, que puede obtener un total de solución ac..

[스페인어표현] 올림픽 관련 스페인어 단어 2탄(올림픽 경기종목 스페인어로)

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2021. 7. 31. 08:30

올림픽 관련 스페인어 단어 1탄에 이어 2탄! 2탄에서는 올림픽 경기종목을 스페인어로 어떻게 표현하는지 준비해 봤다. 그전에 하계 올림픽과 동계 올림픽을 스페인어로 하면? - 하계 올림픽: Juegos Olímpicos de Verano - 동계 올림픽: Juegos Olímpicos de Invierno 올림픽 경기 종목에는 뭐가 있나요? ¿Cuáles son los deportes de los Juegos Olímpicos? 육상: Atletismo 배드민턴: Bádminton 야구: Béisbol 농구: Baloncesto 핸드볼: Balonmano 바이애슬론: Biatlón 권투: Boxeo 사이클링: Ciclismo 펜싱: Esgrima 알파인 스키: Esquí alpino 노르딕 스키: Esq..

[스페인어표현] 올림픽 관련 스페인어 단어 1탄

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2021. 7. 30. 09:20

2021 도쿄 올림픽이 진행 중이다. 요즘 날씨가 너무 덥기도 하고, 심해진 코로나 때문에도 그렇고 어디 나가지 못해 답답했는데, 올림픽 경기를 보면서 조금이나마 풀고 있다. 모두들 봤을 엊그제 양궁 경기!! 김제덕 선수의 에너지 넘치는 파이팅 덕분에 나도 힘이 났다 :) 이번 포스팅에서는 올림픽 핵심 단어 6가지를 가져왔다. 올림픽 관련 스페인어 단어 올림픽 Los Juegos Olímpicos - olimpiadas: 올림픽 경기 - los Juegos Paralímpicos: 패럴림픽 올림픽 봉화 antorcha olímpica [Ejemplo] - ¿Quién prenderá la antorcha olímpica? - La antorcha olímpica llegó a Tokio este vier..

스페인어 맞춤법 무료 구독 서비스

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2021. 6. 14. 08:00

스페인어 무료 구독 서비스 하나를 소개하고자 한다. 내가 스페인어 공부를 멈출 수 없게 만드는 좋은 동기부여제가 되고 있는 콘텐츠. 요즘 너무너무너무 맘에 드는 스페인어 학습자료여서 나만 알고 싶었지만, 많은 사람들에게도 도움이 되었으면 하는 마음에 공유를 한다!!!!! 스페인어 레벨과 상관없이 스페인어 학습자라면 모두 큰 도움이 될만한 서비스다. 그건 바로 fundéu RAE에서 보내주는 스페인어 콘텐츠. 먼저 Fundéu RAE는 어디? La Fundación del Español Urgente(긴급 스페인어 재단) 모든 미디어에서 올바른 스페인어 사용을 권장하려는 목표로 설립된 비영리 단체다. 스페인 왕립 국어원(RAE)과 EFE Agencia가 주도하고 2005년 EFE와 BBVA 은행의 합의로 ..

영화 《승리호》속 스페인어 대사 살펴보기

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2021. 6. 10. 22:41

2월에 개봉한 넷플릭스 영화 《승리호》 우리나라 기술력으로 만들었다는 그래픽도 너무 멋있고 내용도 참신하다. 개인적으로 재밌게 봤다 :) 중간중간 나오는 스페인어가 반가워서 함께 살펴보면 좋을 것 같아 한 장면을 들고 왔다. 영화 제목 '승리호' 스페인어로는? 영어 제목이랑 비슷하다. 영어로는 우주 청소부라는 뜻을 가진 Space Sweepers. 스페인어로는? Barrenderos espaciales 역시 우주 청소부라는 뜻이다. - barrendero: persona que tiene por oficio barrer(청소하는 일을 하는 사람) - espacial: 우주의 승리호와 같은 'SF 장르'를 스페인어로는? 영화 승리호 장르는 SF다. SF는 Science fiction(공상 과학)의 약자이다..

잠 안 올 때 들으면 잠 잘 오는 스페인어 유튜브

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2021. 5. 27. 13:26

요즘 침대에 누워도 바로 잠에 들지 못하고 많게는 1시간 이상 뒤척이다 겨우 잠에 든다. 명상 음악도 들어보고 빗소리도 들어보고 했는데 나에게는 그다지 효과가 없었다. 이것저것 시도 끝에 찾은 내 최애 유튜브. 요가 소년의 요가 니드라(yoga nidra) 영상. 처음에는 운동하려고 열심히 요가 동영상만 봤는데, '요가 니드라?? 그건 뭐지?' 하고 우연히 알게 됐다. 요가 소년의 따뜻한 목소리와 함께 몸 하나하나 따라가며 이완을 하다 보면 스르르 잠이 든다. ※ 그래서 '요가 니드라'는 뭔데? 집중된 자각을 의미하는 요가(yoga) + 잠을 의미하는 니드라(nidra)가 합쳐진 말. 잠에 든 것처럼 편안하지만, 의식은 깨어있는 상태를 말한다. 요가 니드라의 핵심은 몸과 마음을 이완시키며 차분히 호흡하는..

[스페인어 교육] 아이가 좋아하는 스페인어 (유아/어린이/초등 스페인어)

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2021. 4. 21. 09:28

(사실) 나는 아이가 없지만,,,,, 사랑스러운 조카는 있다! 조카가 태어나고 내가 가장 먼저 한 일은 스페인어 동요 들려주기. (참고로 스페인어로만 말을 걸며 스페인어를 이해하도록 만드는 건 내 스타일도 아니고 내 교육관도 아니다. 그냥 이런 신기한 억양을 가진 다른 언어도 있다는 걸 들려주고 싶을 뿐이었다.) 스페인어 동요를 들려주며 자연스레 스페인어에 노출시켰다. 그 과정 속에서 신기했던 한 가지! 아무래도 스페인어 억양이 오르락내리락 다채로워서 노래처럼 들렸던 걸까? 한국어가 아닌 스페인어로 된 동요나 동영상을 더 좋아했다. 조카의 최애 스페인어 video. 조카의 취향을 저격한 스페인어 동영상 몇 개를 소개하고자 한다 :) 1. chuchuwa(추추와) 내 눈에는 피에로가 너무 무서운데, 아이의..

스페인 스페인어와 중남미 스페인어의 차이점

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2021. 3. 31. 09:55

스페인어 공부를 시작하면 생기는 궁금증이 있다. 스페인에서만 스페인어를 쓰는 줄 알았는데, 중남미에서도 스페인어를 쓰네? 많이 다른가? 어떤 차이가 있지? 가장 크게 보면 아래와 같다. - 발음 차이(c, y, ll) - 쓰는 표현과 단어 차이 - 문법 차이(vosotros 사용 유무) 그럼 자세히 살펴보자! 스페인어 알파벳 발음 차이 1. C 발음 - 스페인 사람들은 c를 번데기 발음(th)로 한다. - 중남미 국가들에서는 그냥 부드러운 '쎄'로 한다. 2. Y, LL 발음 - 스페인에서는 야, 요 - 대부분 중남미에서는 쟈, 죠 - 아르헨티나에서는 샤, 쇼(sh) ※ yeísmo: ll을 y처럼 발음하는 것 예를 들면, me llamo(메 야모) → me yamo(메 쟈모) pollo(뽀요) → po..

2020년 핵심 스페인어 키워드

Español en el Mundo/시사 스페인어 :·D 2021. 3. 18. 13:29

Fundeu RAE가 꼽은 '2020년 핵심 스페인어 키워드' 사회적 논쟁이 활발하거나 매스컴에서 자주 언급하는 단어로 총 12개를 뽑았다. 단어들만 봐도 작년에 무슨 일이 있었는지 바로 알 수 있다. 이미 2021년 3월의 중순을 지나가지만 작년의 스페인어 키워드를 함께 살펴보며 이야기하면 좋을 것 같아 포스팅을 작성하게 됐다. 단어마다 스페인어 정의와 예문을 추가했다. 문장 속에서는 어떻게 쓰이는지도 살펴보자. 1. coronavirus : 코로나 바이러스 아래를 쭉 보면 알겠지만, 코로나 관련 단어가 상당수다. coronavirus, covid-19 / confinamiento, pandemia, sanitarios, vacuna [Ejemplos] - Corea del Sur pone en mar..

[스페인어책] el Club de los Raros #19. el chiste

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2020. 12. 23. 06:00

먼저 책 소개는 아래 링크로 ↓↓↓ [스페인어책] 이상한 사람들의 모임(el Club de los Raros) 드디어 마지막 챕터! #19. EL CHISTE Dejaron de hablar sin ton ni son. Sin ton ni son: sin motivo, ocasión o causa, o fuera de orden y medida. = Sin ton y sin son Sin ton ni son: 이유 없이, 두서 없이, 아무렇게 해석: 두서없이 말하는 걸 멈췄다. Para terminar... 책 『el Club de los Raros』 속 스페인어 표현을 정리하기 시작한 게 엊그제 같은데, 오늘 드디어 그 마지막 챕터 19가 끝이 났다. 내가 고른 스페인어 문장들이 스페인어 공부를 하는 ..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바