[스페인어표현] 내 반쪽 "Mi media naranja"

스페인에서는 '내 반쪽'을 '오렌지 반쪽'이라고 표현한다.

 

Mi media naranja   (미 메디아 나랑하)

  뜻: 내 반쪽, 반려자, 소울메이트 (Pareja ideal)

 

 

플라톤 『향연』에 묘사된 아리스토파네스트 이야기를 보면 그 기원을 알 수 있다.

 

예전에 인간은 오렌지처럼 둥근 모양이었다. 머리 하나에 얼굴 두 개, 네 개의 팔과 네 개의 다리를 가지고 인간으로서는 '완벽한 형태'를 가지고 상태로 말이다. 이에 인간은 본인들이 신과 맞먹을 수 있다는 자신감에 점점 거만해져 신들의 심기를 건들였다.

 

그러자 신들의 제왕이라고 불리는 제우스가 번개로 그들을 반쪽을 내버려 벌을 주었다. 그때부터 인간들은 자신의 또 다른 반쪽을 찾아다니기 시작했다.

  [참고]

http://www.sabiask.com/sabiasque/historia/origen-de-la-expresion-media-naranja.html

 

 

어떻게 사용할 수 있을까? (Ejemplos)

 

  - ¿Ya encontraste a tu media naranja?

  - 너 반쪽 찾았어?

 

---

 

관련 재미있는 이미지,

 

내 반쪽!!!!

 

 

사랑이란