[시사스페인어] 커피찌꺼기의 재활용
- Español en el Mundo/시사 스페인어
- 2018. 11. 8. 11:11
비닐봉지 재활용 문제가 심각한 요즘, 환경문제에 관심이 커져서 인지 커피찌꺼기에 대한 기사에 호기심이 생겨 자세히 읽어보았다.
기사는 중앙일보 기사로,
● 이층버스 연료로? 돈내고 버리던 커피찌꺼기의 반전
기사 바로가기 : http://news.joins.com/article/22700602#none
내용을 요약하자면,
아메리카노 커피 한 잔 → 원두의 0,2%만 사용되고 나머지 99.8%는 찌꺼기로 배출.
지난 해 발생한 커피찌꺼기의 양 : 12만 4000t !!!!
보통 커피찌꺼기를 어떻게 처리하나?
따로 모아뒀다가 종량제 봉투에 넣어서 버리면 찌꺼기들은 매립되거나 소각 처리된다.
반가운 소식!
몇 년 전부터 커피찌꺼기의 가치가 다양한 분야에서 주목받기 시작. 재활용 방법을 개발중!
국내에서는 '퇴비', '가구'와 '벽지'로도 재활용.
+ '화장품 원료'로도 활용 (커피찌꺼기 속 카페인 성분이 혈액순환을 원활하게 하고, 지방을 분해하는 효과 有)
하지만 아직 어려움이 많다!
왜냐? 커피찌꺼기는 현행법상 폐기물로 분류돼 있어서 수거와 운반, 처리 등이 자유롭지 못하다. 한 벽지 업체는 커피를 활용한 벽지 제품을 개발했다가 규제에 발이 묶여 판매를 중도 포기하기도 했습니다.
해외에서는?
단순한 재활용을 넘어 커피찌꺼기가 가진 에너지로서의 가능성에 주목하고 있다. 왜냐하면 커피찌꺼기에는 15% 정도의 기름이 포함돼 있어 새로운 대체에너지원이 될 수 있기 때문.
ex. 커피찌꺼기를 연료로 만들어 이층 버스를 달리게 하는 스타트업 바비오빈의 프로젝트.
영국 런던에서는 현재 커피찌꺼기를 연료로 만들어 런던의 명물인 이층 버스를 달리게 하는 프로젝트가 진행 중. 스타트업인 바이오빈(Bio-bean)이 영국 정부, 거대 석유기업인 로열 더치 셸과 손잡고 커피찌꺼기를 원료로 한 친환경 바이오연료를 생산하기로 함.
관련 스페인어 기사(CNN)를 살펴 보면,
● Los buses de Londres usarán combustible hecho con café
기사 바로가기 : https://cnnespanol.cnn.com/2017/11/24/los-buses-de-londres-usaran-combustible-hecho-con-cafe/
Hay un nuevo combustible que alimenta los autobuses públicos en Londres.
- Combustible: 연료
- Alimentar: 공급하다
Una empresa emergente británica se ha asociado con Shell y Argent Energy para crear biocombustible basado en café que será usado en los buses de Londres que funcionan con combustible diesel.
- Empresa emergente: 신생기업
- Biocombustible basado en café: 커피를 이용한 바이오연료
La compañía ha producido 6.000 litros de combustible de café para el proyecto piloto que adelanta con la autoridad de transporte de Londres: lo suficiente para ayudar a alimentar el equivalente de un bus de la ciudad durante un año.
- Proyecto piloto: 실험 프로젝트
"Es un gran ejemplo de lo que puede hacerse cuando empezamos a reimaginar los desechos como recursos sin explorar", dijo Arthur Kay, fundador de Bio-bean, en un comunicado.
- Desecho: 폐기물, 찌꺼기, 쓰레기
La startup recolecta los granos usados de la planta de café, en cafés, restaurantes y fábricas, y las transporta a su planta de reciclaje. Allí, los desechos se secan antes de que el aceite de café sea extraído.
- Granos: (커피) 콩
- Extraer: 추출하다
El aceite de café se mezcla luego con otros combustibles para crear biocombustible B20, que puede ser usado en buses diesel sin necesidad de modificarlos.
"Los granos de café usados tienen son altamente calóricos y contienen compuestos valiosos, haciéndolos una materia prima ideal para producir combustibles limpios", dijo la compañía en su sitio web.
- Calórico
- Contener: 포함하다, 함유하다
- Compuestos valiosos: 유익한 합성물
- Maretia prima ideal: 이상적인 원자재
- Combustibles limpios: 깨끗한 연료
Arthur Kay, fundador de Bio-bean, ayudó a desarrollar el combustible de café que puede ser usado para alimentar a los autobuses.
Bio-bean estima que Gran Bretaña produce 500.000 toneladas de desechos de café cada año, la mayoría de ellos son descartados en vertederos donde pueden emitir peligrosos gases causantes del efecto invernadero.
- Descartar: 폐기하다
- Vertedero: 쓰레기장
- Gases del efecto invernadero: 온실가스
La compañía también vende "troncos de café" que son usados en chimeneas y estufas como alternativa a los troncos de madera.
- Tronco: (나무의) 단단한 줄기
- Chimenea: 굴뚝
- Estufa: 난로
Bio-bean dijo que no hay un acuerdo formal para continuar con el uso de su combustible de café en Londres, pero espera encontrar rápidamente nuevos mercados y aplicaciones.
"Hay un gran potencial para que este proyecto se expanda en Estados Unidos, donde se consume la mayoría del café del planeta, con 400 millones de tazas por día", dijo la compañía en un comunicado.
- Gran potencial: 큰 가능성
Lo más importante:
☞ Una startup británica creó un combustible a base de café para usar en los buses públicos de Londres.
☞ Bio-bean produjo 6.000 litros de combustible de café para el proyecto piloto.
☞ La compañía espera expandir su negocio a Estados Unidos y a otros frentes diferentes al del combustible de autobuses.
RTVE 뉴스에서도 다룬 커피찌꺼기 테마.
CNN기사를 한 번 읽고 동영상으로 한 번 더 보면서 딕테이션 연습을 하면 좋을 것 같아 함께 가지고 왔다.
'Español en el Mundo > 시사 스페인어' 카테고리의 다른 글
| [시사스페인어] 기생충 Parásitos, hace historia! 역사를 쓰다 (0) | 2020.02.11 |
|---|---|
| [시사스페인어] 코로나바이러스(coronavirus) (0) | 2020.02.07 |
| 단일민족국가의 인종차별 +난민문제 (0) | 2018.09.05 |
| 아르헨티나 낙태 합법화 무산- 한국 기사 속 잘못된 정보 (2) | 2018.08.11 |
| [시사스페인어] '캐스팅보트'를 스페인어로? (0) | 2018.07.13 |
