[스페인어문법] 수동의 Se 사용법

이전에 스페인어 대명사 Se에 대해 포스팅을 한 적이 있다. 스페인어 공부 중급 단계로 올라오면 제일 헷갈리고 머리 아픈 내용이기 때문이다. 글을 올리고 많은 사람들의 질문을 받았는데, 그 중에서도 사람들이 제일 헷갈려 하던 파트는 수동의 Se였다.

 

개념을 확실히 잡아주기 위해 좀 더 심도 있게 수동의 Se만 따로 빼서 정리했으니 많은 도움이 되길 바란다.

 

 

※ 수동의 Se를 공부하기 전에, 대명사 Se의 일반적인 5가지 쓰임에 대해 알고 싶다면?

 - 이전 포스팅을 참고하세요!

 (http://mimundo-contigo.tistory.com/57)

 

 

《수동의 Se》

→ 행동의 주체가 중요하지 않을 때 사용

→ 자동사가 아닌 타동사만 수동의 Se 사용 가능

 

[수동의 Se 일반 공식]

 

Se + 3인칭 단수/복수 동사 + 단수/복수 명사

 

 [예시]

1. Se vende queso.

 - 치즈를 판매합니다.

 

2. Se compran mubles usados.

 - 중고 가구를 구매합니다.

 

 

Q: 수동의 Se를 가장 많이 볼 수 있는 곳은?

 

   A: 광고 및 공고문

 

※ 보통 형태는 아래와 같다.

→ Se busca  (찾습니다)

→ Se vende  (판매합니다)

 

 [예시]

1. Se busca casa con tres cuartos.

 - 방 세개있는 집 구합니다.

 

2. Se venden vestidos.

 - 옷들을 판매합니다.

 

3. Se vende casa con 3 dormitorios y 2 baños.

 - 침실 3개와 화장실 2개가 딸린 집을 팝니다.

 

 

Q: 또 어디서 수동의 Se를 발견할 수 있죠?

 

   A: 매뉴얼, 요리책과 같이 어떤 것을 하는 법을 알려주는 내용의 글

 

 [예시]

1. Se cortan las papas y las cebollas en pedazos.

 - 감자와 양파를 썰어 주세요.

 

2. Se mezclan los ingredientes por 5 minutos.

 - 5분 동안 재료들을 섞어 주세요.

 

 

Q: 수동의 Se가 쓰인 문장에서 행동의 주체는 누군가요?

 

   A: 보통 행동을 하는 주체가 누군지 모르거나 알 필요 없을 때 (그다지 중요하지 않을 때) 수동의 se를 사용합니다. 이럴 경우 문장에서 제일 중요한 내용은 '행동' 그 자체가 됩니다.

 

 [예시]

1. Se servirán bebidas en el jardin.

 - 정원에서 음료수가 서빙될 거에요.

 

2. ¿A qué hora se abren las tiendas?

 - 몇 시에 가게들이 열어요?

 

3. Las casas se pintan de azul.

 - 집들이 파란색으로 칠해져 있어.

 

 

※ 기타 궁금한 점 있으시면 언제든 댓글 남겨 주세요.

 

 

 [참고 사이트]

http://www.spanishdict.com/guide/passive-se-in-spanish/