한국의 빨리빨리 문화와 코로나바이러스 대처

 

Coronavirus: cómo logró Corea del Sur controlar la propagación del covid-19

코로나 바이러스: 한국은 어떻게 코로나 바이러스의 확산세를 늦췄나.

 

BBC Mundo의 보도 내용이다.

 

한국의 빨리빨리 문화가 한국내 코로나 바이러스 확산을 빠르게 막을 수 있었다고 한다.

 

---

내용 요약

A pesar de ser uno de los países con más casos diagnosticados en el mundo, la mortalidad es del 0,6%.

확진자가 많은데도 치사율은 0.6% 뿐. 이유가 뭘까?

Con una estrategia muy efectiva de diagnóstico y aislamiento

<효과적인 진단 및 격리 전략>

① el número de pruebas: los surcoreanos fueron capaces de analizar a 20.000 personas por día.

 검사수: 하루에 2만명을 검사할 수 있는 능력 보유

② la prueba gratuita

 검사비 무료

③ cuatro compañías privadas, pagadas por el gobierno, garantizan el abastecimiento de los kits.

 한국정부의 재빠른 검사키트 승인 및 지원 

④ un laboratorio que funciona como un restaurante de comida rápida

 드라이브스루 선별진료소 설치

la identificación rápida de tantos casos en un solo grupo y en una misma área geográfica parece que contribuyó a disminuir la tasa de infecciones

 한곳에서 한 그룹의 의료진을 통한 신속한 검사가 전염 확산을 줄이는데 기여함.

No han llegado a otras medidas más extremas como bloqueos ni restricciones de movimiento

 중국, 이탈리아처럼 경제적 폐쇄, 지역 봉쇄 없이 학교 휴교령, 재택근무, 모임과 행사 취소 등의 전략만으로 코로나 확산 저지함. 

그러나 사생활침해라는 논란도 있었음. 내가 살고 있는 동네에 확진자가 생기면 비상알림을 보내기 때문.

El gobierno fue criticado por revelar mucha información personal de sus ciudadanos.

Algunas aplicaciones móviles envían notificaciones diarias con datos oficiales sobre los casos que dieron positivo en el área del usuario.

이런 방법은 시민들이 감염 위험을 피할 수 있게 도와주었지만 사생활 침해 논란도 불러일으킴.

Por un lado, esto permitió a los ciudadanos evitar las zonas con mayor riesgo de contagio, pero por el otro también hizo que muchos denunciaran invasión a su privacidad.

---

아래의 영상 참고.

 

 

 

 

 

 

++ 추가로 한국에 살고 있는 아르헨티나 사람이 한국 대처방법 설명해주는 인터뷰

(참고로 8분 30초 이후는 볼 필요 없음. 개인 신상에 관한 질문으로 넘어감. 한국 말고 어디서 살아봤냐, 다른 외국어 뭐뭐 할 줄 아냐, 직업은 뭐냐 등등 쓸데없음.)

++ 추가 영상