스페인 새 내각 출범 (El gabinete de Pedro Sánchez)

 

6월 1일 스페인 총리로 새롭게 당선된 사회노동당의 페드로 산체스(Pedro Sánchez). 올해 46세의 경제학교수 출신이다.

 

 

7일 발표한 스페인 새 내각 명단을 보면 장관 17명 중 11명이 여성이다. 파격적인 인사를 단행한 것이다.

 

(Fuente: https://okdiario.com/espana/2018/06/06/ministros-pedro-sanchez-gobierno-2393008)

 

 

Gabinete de Pedro Sánchez =gobierno de Pedro Sánchez

페드로 산체스 내각

 

→ Un gobierno de mujeres y europeísta.

 : 여성·친 EU 성향 정부.

 

※ Es el gobierno con más mujeres de la historia de España. 스페인 역사상 여성 각료 비율이 최대!

= El Gobierno de Pedro Sánchez será el Ejecutivo con mayor número de mujeres de la historia de España.

= El gabinete español con mayoría femenina.

 

 

기사제목: Gabinete español con mayoría femenina y un astronauta

 

 

 

Desvelado este miércoles, el gabinete del presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, tendrá casi el doble de mujeres (11) que de hombres (6). Será el más femenino no solo en la historia de España, sino también de la Unión Europea (UE). El líder socialista considera que hace justicia al movimiento feminista que brotó en España el pasado 8 de marzo y que, a su juicio, marcó "un antes y un después" en la sociedad.

 

스페인 신임 총리가 발표한 내각 명단을 보면 장관 17명 중 11명이 여성이다. 스페인 역사상 최대 비율일 뿐만 아니라 EU국가 중에서도 여성장관 비율이 제일 높다.

→ 파격 인사가 주목받는 이유는 단순히 숫자만 늘린 게 아니라 핵심 부처(ex. 경제, 법무, 국방, 재무, 교육 등)에 여성 장관을 전진 배치했기 때문!!

 

지난 세계 여성의 날(3월 8일)에 스페인 여성 500만명이 거리로 나와 성차별과 성폭력을 반대하는 '페미니스트 파업'을 벌였다. 산체스 총리는 이번에 단행된 여성 각료 대거 등용의 계기→3/8 시위라고 언급함.

 

 

Dos de los ministros de Sánchez tendrán que hacer las maletas y dejar Bruselas, donde trabajaban hasta ahora. Se trata de Nadia Calviño, titular de Economía y de quien la Comisión Europea (CE), a cuyo servicio ha estado durante doce años, ha dicho que será "un activo positivo" para España. También dirán adiós, en este caso en el Comité Económico y Social Europeo (CESE), a su secretario general, Luis Planas. El valenciano, tras desempeñarse también como eurodiputado y embajador permanente ante la UE, ha sido el elegido para dirigir el Ministerio de Agricultura. La cartera de Ciencia, mientras tanto, la encabezará Pedro Duque, el primer astronauta español, y la Agencia Espacial Europea (ESA) no ha ocultado su felicidad tras conocer la noticia.

 

· Nadia Calviño(나디아 칼비뇨) : 유럽연합 집행위원회 차관급 관료(예산담당) → 경제장관으로 임명.

· Luis Planas(루이스 플라나스) : 유럽 경제 사회 위원회 사무총장 → 농림수산식품부 장관으로 임명.

· Pedro Duque(페드로 두케) : 스페인 최초 우주비행사 → 과학부 장관으로 임명.

 

- Agencia Espacial Europea (ESA) : 유럽 우주국

 

- Comité Económico y Social Europeo (CESE) : 유럽 경제 사회 위원회

 위원회는 1957년 유럽 공동체를 통한 단일시장을 수립하기 위해 로마 조약을 통해 설립되었다. 위원회의 창설은 유럽 각국에게 유럽 위원회, 유럽 연합 이사회, 유럽 의회와 같은 여러 단체에서 그들의 주장을 들을 수 있게 해주었다. 유럽 경제 사회 위원회는 스스로 유럽과 시민 사회조직 사이의 교량 역할을 하겠다고 선언했다.[1]

위원회는 조약들에 약정된 문제들에 대해 논의하고, 각각의 사건에 대해 어느 입법기구가 적절한 것이 판정하는 것을 위임받았다. 마스트리흐트 조약은 위원회의 영역을 상당히 넓혀주었다. 이 조약을 통해 위원회는 사회 정책, 사회 및 경제적 화합, 환경, 교육, 건강, 관새 보호, 산업, 트란스유럽 네트워크, 간접세 및 구조 기금과 같은 문제들에 대해서도 영향력을 행사한다. 특히 EESC는 유럽 역내 위원회와 협력하며 일하고 있다.

최근에 위원회는 시민 사회의 문제들을 맡고 있으며 모든 분야의 대표들에게 포럼을 개최하며 2개의 상호보완적인 임무를 수행한다.
국가적 단계와 유럽 차원의 단계에서 유럽식 벤처 방향으로 민간 사회단체에 관여한다.
위원회가 민간 사회 단체와의 구조적인 논의를 성공시키는 비회원국이나 국가단체의 민간 사회 단체의 역할을 키우며, 특히 유럽 연합 가입 희망국, 지중해 협력국, 아프리카, 카리브 해, 태평양 국가, 인도, 중국, 라틴아메리카, 및 브라질과 같은 국가들과 이러한 경험을 통해 상담 기구를 창립하는 것을 촉진한다.

- Wikipedia 참고

 

[Fuente]

http://euroefe.euractiv.es/6584_diario-de-europa/5428488_gabinete-espanol-con-mayoria-femenina-y-un-astronauta.html/)