[스페인어표현] 스페인어로 '맛있다'는?

 

¿Cómo expresar que te gusta la comida?

 

 

스페인어로 '맛있다'는 어떻게 표현할 수 있을까?

 

 

'맛있는, 냄새가 좋은'을 영어로는 Delicious라고 한다면, 스페인어로는 Delicioso라고 한다. 추가로 Rico나 Sabroso도 '맛있다'는 표현이다.

 

☞ '맛있는' 형용사:  Delicioso, rico, sabroso

 

 

¡Qué rico!  (께 리꼬)

 해석: 맛있어!

 

Rico 형용사는 '부유한, 푸짐한'의 뜻을 가지고 있다. 하지만 음식과 같이 쓰이면 음식의 맛이 풍부하다, 다채롭다. 즉 '음식이 맛있다'로 쓸 수 있다.

 

 

¡Qué delicioso!  (께 델리씨오소)

 해석: 맛있어!

 

Delicioso는 영어 Delicious와 형태가 거의 똑같은 스페인어 형용사이다. 말 그대로 '맛있는' 뜻을 가지고 있다.

 

 

¡Está excelente!  (에스따 엑셀렌떼)

 해석: 최고야!

 

Excelente는 '탁월한, 우수한'의 뜻을 가지고 있는 형용사다. 음식을 두고 excelente라고 표현한다면, 음식 맛이 우수하다 즉 '정말 맛있다'로 해석할 수 있다.

 

 

¡Me gusta mucho!  (메 구스따 무초)

 해석: 정말 좋아!

 

Me gusta 뒤에 la comida 혹은 el plato가 생략되어 있는 구조다. '음식이 정말 내 마음에 들어, 맛있어, 좋아'로 해석할 수 있다.

 

 

¡Está riquísimo!  (에스따 리끼씨모)

 해석: 이거 최고로 맛있어!

 

Rico의 최상급(-simo) 형태인 riquísimo를 사용하여 음식맛을 강조한 형태다.

 

 

¡Qué sabroso!  (께 싸브로소)

 해석: 정말 맛있어!

 

Sabor는 '맛, 풍미'의 뜻을 가진 스페인어 명사이다. Sabor 명사의 형용사 형태인 Sabroso는 '맛있는'이라는 뜻을 가지고 있다.

 

 

많은 사람들이 알고 있는 Delicioso 말고도 '맛있다'를 표현할 수 있는 말은 이처럼 다양하다. 한 가지 말만 쓰지 말고 여러 표현을 돌려 쓴다면 어휘력 향상에도 큰 도움이 될 것이다.