[스페인어로] 삼일절과 태극기

▷ 삼일절 (Día de movimiento de la independencia)

 

 

일제강점기인 1919년 3월 1일, 일본의 식민 통치에 항거하고 독립선언서를 발표하여 한국의 독립 의사를 세계 전체에 알린 날이다. 전국 각지에서 시민들이 자발적으로 들고 일어나 평화적 시위로 일제에 맞선 역사적인 순간인 것이다.

 

Es uno de los primeros movimientos de resistencia en Corea a la ocupación japonesa y donde se conmemora la Declaración de la independencia. Corea fue invadido por Japón como parte de la expansión del Imperio de Japón quedando el país bajo el dominio japonés durante 35 años (22 de agosto de 1910 al 15 de agosto de 1945).

 

참고: Visitkorea, korea.net

 

▷ 우리나라 국기, 태극기(太極旗) (Bandera de Corea del Sur)

 

 

삼일절을 기념하여 태극기의 의미에 대해 되짚어보았다.

 

태극기는 흰색 바탕에 가운데 태극무늬 + 네 모서리에 건곤감리 4괘로 구성되어 있다.

 

1. 태극기의 흰 바탕:  밝고 순수하며 깨끗한 우리의 민족성

2. 가운데 태극 문양:  파랑(음) + 빨강(양), 음과 양의 조화, 즉 대자연의 진리를 형상화

3. 건곤감리 (X자 순):  건괘는 하늘, 곤괘는 땅, 감괘는 물, 이괘는 불을 상징

 

태극기를 그리는 법은, 3개, 4개, 5개, 6개로 구성된 괘가 '왼쪽→왼쪽 아래→오른쪽 위→오른쪽 아래' 순으로 배치된다고 기억해두면 된다. 각 괘를 구성하는 ㅡ는 양, --는 음을 상징해 예로부터 음과 양의 '조화'를 추구했던 것을 알 수 있다.

 

 

Taegeukgi, bandera de Corea del Sur

 

El nombre de la bandera coreana es Taegukgi. El fondo blanco simboliza la paz y el que lleva en su centro es el Yin-yang. El Yang (símbolo rojo) significa la luz y el calor, mientras el Yin (símbolo azul) representa la oscuridad y el frío.

 

Los 4 trigramas que rodean el Yin-yang son como los siguientes:

○ Geon = Cielo

○ Gon = Tierra

○ Gam = Luna, agua

○ Ri = Sol, fuego

 

El Taegukgi es un símbolo de la lucha por la independencia surcoreana y que representa la libertad del país. En este sentido, para los coreanos la bandera no significa solo literalmente bandera sino también su orgullo por conseguir la independencia.

 

Referencia: Wikipedia