우리가 몰랐던 흥미로운 스페인어 20가지

우리가 몰랐던 흥미로운 스페인어 20가지

20 CURIOSIDADES DEL IDIOMA ESPAÑOL QUE NO CONOCÍAS

1. El vocablo «reconocer» se lee lo mismo de izquierda a derecha que viceversa.

 - Reconocer 동사는 앞에서부터 시작해도 Reconocer, 뒤에서부터 시작해도 Reconocer로 똑같다.

 

2. En el término «centrifugados» todas las letras son diferentes y ninguna se repite.

 - 단어 Centrifugados는 모든 글자가 다 다르며 반복되지 않는다.

   ※ Centrifugados : 탈수, 원심 분리

3. En «aristocráticos», cada letra aparece dos veces.

 - 단어 Aristocráticos 속에는 각각의 글자가 모두 두 번씩 나온다.

   ※ Aristocráticos : 귀족의

4. El vocablo «cinco» tiene a su vez cinco letras, coincidencia que no se registra en ningún otro número. 

 - 단어 Cinco는 글자 뜻 '숫자 5'처럼 총 다섯 글자로 이루어져 있다. 유일하게 일치하는 숫자다.

 

5. El término «corrección» tiene dos letras dobles.

 - 단어 Corrección는 2개의 글자가 연속으로 두 번 나온다. (rr와 cc)

6. Las palabras «ecuatorianos» y «aeronáuticos» poseen las mismas letras, pero en diferente orden. A esto se le llama anagrama.

 - 단어 Ecuatorianos와 Aeronáuticos는 단어를 구성하고 있는 글자가 같고 글자 순서만 다르게 배치되어 있다. 이것을 Anagrama(단어의 철자 바꾸어 쓴 단어나 문장)이라고 한다. 

   ※ Ecuatorianos : 에콰도르 사람들

      Aeronáuticos : 항공의

7. Con 23 letras, se ha establecido que la palabra «electroencefalografista» es la más extensa de todas las aprobadas por la Real Academia Española de la Lengua.

 - 23개의 글자가 최대한 많이 들어간 단어는 Electroencefalografista다.

   ※ Electroencefalografista : 뇌파 검사 전문가

 

8. Con nueve letras, «menstrual» es el vocablo más largo con solo dos sílabas.

 - 단어 Menstrual은 두 음절로 이루어진 9개 글자로 만들 수 있는 가장 긴 단어다.

   ※ Menstrual : 월경의

9. «Mil» es el único número que no tiene ni o ni e.

 - 단어 Mil은 유일하게 단어에 O와 E가 들어가지 않은 숫자다.

10. La palabra «pedigüeñería» tiene los cuatro firuletes que un término puede tener en nuestro idioma: la virgulilla de la ñ, la diéresis sobre la ü, la tilde del acento y el punto sobre la i.

 - 단어 Pedigüeñería는 스페인어의 모든 악센트가 들어가있다. (ñ, ü, í.)

   ※ Pedigüeñería : 잘 조름

11. La palabra «euforia» tiene las cinco vocales y solo dos consonantes.

 - 단어 Euforia는 5개의 모음과 단지 2개의 자음으로 이루어져있다.

   ※ Euforia : 행복감, 도취

12. La palabra «oía» tiene tres sílabas en tres letras.

 - 단어 Oía는 세 글자 모두가 모음으로 이뤄져 있다.

13. La RAE admite vulgarismos del tipo "almóndiga", "asín", "setiembre" o "madalena".

 - 스페인국립학술원은  "almóndiga", "asín", "setiembre", "madalena"과 같은 비속어 사용을 허용했다.

14. El origen de ojalá es la expresión árabe law sha’a Allah («si dios quisiera»).

 - Ojalá는 아랍어 'law sha'a Allah'에서 온 표현이다.

   ※ Ojalá : 제발

      Las sha'a Allah : 신께서 원하시길

15. Aunque muchos aún no lo saben, las letras Ch y Ll fueron eliminadas por la RAE en 1994.

 - 아직 많은 사람들이 모르고 있지만, Ch와 Ll는 1994년에 스페인국립학술원에서 삭제되었다.

 

16. La única palabra que contiene dos veces cada una de las cinco vocales es guineoecuatorial.

 - 5개의 모음이 모두 각각 두 번씩 나온 유일한 단어는 Guineoecuatorial이다.

   ※ Guineoecuatorial : 적도기니의

17. La palabra argentino puede ser transformada en ignorante (otro anagrama).

 - 단어 Argentino는 그 속의 글자 순서를 바꿔서 Ignorante로 만들 수 있다.

   ※ Argentino : 아르헨티나 사람

      Ignorante : 무식한 사람

18. La única palabra con cinco erres: ferrocarrilero.

 - 5개의 r이 들어간 유일한 단어는 Ferrocarrilero다.

 

   ※ Ferrocarrilero : 철도의

19. Noveno es la única palabra de tres sílabas que a la que se puede quitar la del medio sin que pierda significado. Noveno – nono.

 - 단어 Noveno는 가운데 글자 ve가 빠져도 뜻이 바뀌지 않는다.

   ※ Noveno = Nono : 아홉 번째의 

20. Las palabras más largas sin letras repetidas son Calumbrientos (13), Centrifugados (13) y Vislumbrándote (14).

 - 연속되는 글자 없이 이루어진 가장 긴 단어는 Calumbrientos (13글자), Centrifugados (13글자), Vislumbrándote (14글자)가 있다.

   ※ Calumbrientos : 곰팡이가 슨, 녹슨

      Centrifugados : 탈수

      Vislumbrándote : 네가 눈에 아른거리면서

 [관련 단어들]

- Sílaba  f. 음절

- Letra  f. 글자, 문자

- Palabra  f. 단어

- Vocablo  m. 어휘

- Significado  m. 뜻

- Vocal  f. 모음

- Consonante  f. 자음

 [기사 주소]

http://www.elclubdeloslibrosperdidos.org/2016/07/20-curiosidades-del-idioma-espanol-que.html?m=1