스페인어사전 "El mundo diccionario"

내가 정말 애용하는 스페인어 사전 사이트를 추천하고자 한다.

 

El mundo diccionario

 

스페인 신문사 el mundo에서 제공하는 사전 서비스이다.

 

나는 특히, 주로 동의어(sinónimo)를 찾고 싶을 때마다 아주 유용하게 쓰고 있다. 한국어와는 달리 영어 및 스페인어는 같은 단어의 반복을 극히 꺼린다. 초급, 중급을 지나 고급 언어를 구사하기 위해서 재진술(Paraphrasing) 연습이 중요한 이유다.

 

동의어 사전뿐만 아니라, 반의어사전, 서서사전, 영서/서영 변환사전까지 개인이 원하는 방향을 선택하여 사전 검색을 할 수 있다.

---

메뉴 구성은 아래 화면과 같다.

 

 

- de la Lengua Española: 서-서 사전

- de sinónimos: 동의어

- de antónimos: 반의어

- de español a inglés: 서→영 변환

- de inglés a español: 영→서 변환

 

---

 동의어 사전에서 'alegre'라는 단어를 한 번 검색해봤다.

 

 

최대 20개의 동의어가 나온다.

 

El mundo 동의어 사전은 작문을 할 때, 어휘들을 풍요롭게 하는데 큰 도움을 줄 것이다. 같은 단어 반복을 피하면서 비슷한 의미의 표현을 쓴다면 Dele 시험에서든 실생활에서든 플러스 점수를 딸 수 있을 것이다.

 

El mundo 사전 어플은 따로 나오지 않아, 일일이 사이트 접속을 해야 하는 번거로움이 있지만 그 귀찮음을 잊게 할 만큼 활용도가 높은 사전이다.

 

 

 [사이트주소]

http://www.elmundo.es/diccionarios/

 

 [비슷한 사이트: 동이의-반의어]

http://www.wordreference.com/sinonimos/

http://servicios.elpais.com/diccionarios/sinonimos-antonimos/

http://www.buscapalabra.com/sinonimos-y-antonimos.html

http://www.sinonimos.com