코로나 관련 스페인어 표현

 

멕시코 친구랑 오랜만에 연락을 했는데, 코로나에 감염돼서 자가격리 중이라고 한다ㅠㅠㅠㅠ 코로나 걸렸는데 집에서 치료가 되나? 위험한 거 아닌가? 싶어 찾아보니 우리나라에서도 코로나 감염 시 재택치료가 기본이고 특정한 사유가 있을 시 입원 치료를 한다고 한다.

 

어쨌든, 대화를 나누면서 이것저것 물어보고 싶었는데 단어나 표현이 잘 생각나지 않았다. 그래서 이번 기회에 코로나 관련 스페인어 표현들을 정리해 보았다. 이 정도 단어만 알고 있어도 스페인어권 친구들과 코로나 관련 대화를 충분히 할 수 있다!!

 

---

코로나 검사하다

Realizar la prueba

 

PCR 검사

Prueba de PCR

 

코로나 확진자 (밀접) 접촉

Tener contacto con alquien positivo

Estar en contacto con una persona que dio positivo

 

- 코로나 확진자: persona contagiada/infectada

- 밀접 접촉: contacto estrecho = toque estrecho

 

증상이 나타나다

Presentar algún síntoma

 

증상이 나타나기 전 잠복기

Incubación del coronavirus antes de presentar síntomas

 

- 잠복기: período de incubación

 

오미크론 증상

Los síntomas de Ómicron

 

- 변종 오미크론: variante ómicron

 

코로나 감염

Contagio de Covid-19

 

코로나 양성

Los casos positivos

 

- 코로나 음성: caso negativo

 

자가격리

Aislamiento domiciliario = cuarentena

 

- 자가 격리하다: Estar en aislamiento domiciliario = Estar en cuarentena = Ponerse en cuarentena

 

코로나 걸리면, 자가격리 얼마나 해야 돼?

¿Cuántos días se debe aislar una persona con Covid-19?

¿Cuántos días se debe aislar una persona contagiada/infectada de Covid-19?

 

부스터 샷

Dosis de refuerzo

 

- Dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19

 

- 1차 접종받다

Recibir una dosis de refuerzo

 

- 2차 접종받다

Recibir las 2 dosis de la vacuna

 

- 3차 접종받다

Recibir la tercera dosis

 

백신

Vacuna

 

- 백신 맞다: estar vacunado/a del COVID-19 = Vacunarse

 

면역 취약자

Persona vulnerable

= Paciente de algo riesgo

 

- Una persona vulnerable es alguien que tiene un mayor riesgo de enfermedad grave si contrae coronavirus.

- 면역: inmunidad

- 집단 면역: la inmunidad de grupo/rebaño