스페인어 이모저모

분류 전체보기 (354)

스페인어에도 금기어가 있다 (El tabú lingüístico)

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2020. 11. 30. 17:28

El tabú lingüístico/ 금기어 Tabú lingüístico: palabras que no se pueden mencionar, porque atraen fuerzas negativas, ofenden a la divinidad, a nuestros semejantes, o bien porque son consideradas «sucias» o, simplemente, de mal gusto. Eufemismo: 완곡어법, 우회한 표현 스페인어에도 금기어가 있다. 어떤 게 있을까? 스페인어에서든 한국어에서든 금기어가 되는 이유는 비슷비슷한 것 같다. 한번 함께 살펴보자. Tabú del miedo: 공포 때문에 생긴 금기 초자연적인 존재나 동물, 대상의 이름을 직접 언급하는 것에 대한 부담..

[스페인어문법] 접속법은 무엇인가? (Modo subjuntivo)

Español en el Mundo/스페인어 문법 :·D 2020. 10. 10. 05:00

스페인어 공부를 시작하면서 직설법 현재, 미래, 과거를 겨우 끝내놓으니, 이건 뭐람? 잠깐 한숨 돌리나 싶었더니 '접속법'이 새롭게 등장해 머리를 아프게 한다. 10월에는 헷갈리는 스페인어 접속법 파헤치기 시리즈를 기획해 봤다. 이번 포스팅은 그 서론으로, 직설법과 접속법의 가장 큰 차이점에 대해서만 먼저 살펴볼 예정이다. Diferencia entre el modo indicativo y subjuntivo ○ 직설법은 실제 일어난 일 혹은 객관적인 사실 (Real y objetivo) ○ 접속법은 화자/주어의 주관이 개입할 때 (Subjetividad del hablante o del sujeto de la comunicación) Plus. 접속법 → 희망, 기대, 제안, 요구, 강요, 권고, 승인..

[스페인어문법] 중성관사 lo의 쓰임

Español en el Mundo/스페인어 문법 :·D 2020. 9. 30. 06:00

스페인어에서 관사를 살펴보면, 남성관사 el 여성관사 la 중성관사 lo → 이렇게 3가지로 크게 나뉜다. 남성관사나 여성관사는 비교적 뭘 가리키는지 명확히 보이는데, 중성관사 lo는 추상적이어서 어떤 걸 가리키는지 잘 안보일 때가 있다. 이번 포스팅에서는 중성관사 lo의 쓰임에 대해서 알아보자. 다양한 예문을 넣었으니 이해가 더 쉬울 것이다 :) 중성관사 lo를 설명하기에 앞서, 우리가 좀더 이해하기 쉬운 목적대명사와 중성대명사 형태의 lo에 대해서 살펴 보자. 1. 목적대명사 lo : 남성 / 단수 / 직접목적격 [Ejemplos] - ¿Has visto a Juan? 후안 봤어? - Sí, lo vi ayer. 응, 어제 그를 봤어. - Mi mamá tiene carro, pero no lo us..

2020 외무영사직 스페인어 해설

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2020. 9. 28. 18:22

지난 주 토요일에 7급 외무영사직 시험이 있었다. 학생 한 명과 오답체크를 하다가 이번 시험에서 꼭 알고 넘어가야 할 부분을 정리하면 좋을 것 같아 이렇게 포스팅을 작성하게 되었다. 언급하지 않은 문제는 꼭 맞아야 할 문제, 즉 난이도가 그렇게 어렵지 않은 문제라고 보면 된다. 이번 시험에서 다시 짚고 넘어가야 할 문제들, 난이도가 있는 문제들은 어떤 것들이 있을까? 아래에서 함께 살펴보자! 문제 1. A: ¿Qué hora es? Es que no he traído el reloj. B: Yo tampoco, pero ____________ de ser las tres. ① toman ② vienen ③ deben ④ pueden [해석] A: 몇 시야? 내가 시계를 안 가지고 와서. B: 나도 시계 ..

멕시코 넷플릭스 드라마 추천《컨트롤 Z》(스포X)

El Vagabundo/영화와 책과 드라마 :·D 2020. 7. 25. 06:00

멕시코 드라마 추천 《컨트롤 Z》 5월 22일에 공개된 넷플릭스 신작 《컨트롤 Z》 공개된 지 두달이 지났는데 난 이제 봤다. 이렇게 재밌는 걸 왜 이제 봤지!! 넷플릭스에서 어떤 드라마를 볼까 이것저것 찾다가 발견한 멕시코 드라마. 멕시코 드라마여서 반가운 마음에 바로 재생버튼을 눌렀다. 물론 예고편을 보니 주제도 흥미로웠다! 결말까지 본 나의 결론은 추천!! 추천하고 싶어서 이렇게 포스팅을 작성하게 됐다. 먼저, 예고편부터! 그럼 드라마 제목 'Control Z'는 무슨 의미일까? ctrl+z 누르면 '실행 취소' 즉, 모든 상황을 되돌리고 싶은 마음을 나타내고 있다. Control Z 줄거리는? 어느 날 전교생 앞에서 폭로된 한 여고생의 비밀. 하지만 이것은 시작에 불과했다. 학생들을 이간질하고 협..

비가 와서 쓰는 글

나의 일상/나의 주저리 주저리 :·D 2020. 7. 13. 16:55

같은 빗소리를 들으면서도 저마다 다른 의성어로 표현한다. 주륵주륵, 보슬보슬, 후드득 후드득…… 톡토톡 토토토톡 거리며 비가 내리기 시작했다. 오늘의 비는 추적추적 내리고 있다. 빗소리를 표현하는 스페인어 의성어에는 Splash, plic plac, glu glu, chop chop, chu chu chu, clop clop 등이 있지만 나에겐 잘 와닿지 않는다. 그래서 의성어를 볼 때마다 한글의 아름다움을 다시금 깨닫는다. 의성어가 주는 현장감을 통해 감정이 더 동요되는 것 같기도 하다. 번역 AI 관련 기사를 하나 읽었다. 문학작품을 AI가 과연 번역할 수 있는가에 대한 답을 일부 제시해주고 있다. 그 기사 속에서 마주한 하나의 시. 봄비, 망울 하나 낳아놓고. 봄비, 망울 하나 낳아놓고 우영규 밭둑..

[이젠지겨워진대답] Adiós 말고 다른 표현은?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2020. 7. 6. 11:15

¡Adiós! 잘가! 이젠 지겨워진 대답 시리즈 3 누군가 헤어질 때 하는 작별 인사말. ¡Adiós! 스페인어로 잘가~ 하면 ¡Adiós!를 떠올릴 만큼 일반 사람들에겐 흔한 표현. 노랫말 가사에서도 자주 볼 수 있고, 책 속에서도 자주 볼 수 있고. 일상 생활에서 은근히 자주 접하는 말이기 때문이다. 하지만 사실 Adiós는 스페인어권에서 생각보다 많이(?!) 쓰이지 않는다. 그 이유는 아래에서 살펴보는 걸로 하고. 아디오스도 아디오스지만, 이 ¡Adiós! 말고 다른 작별인사 표현은 어떤 게 있을까 공부해 보자. 일단 3대 작별인사 1. ¡Chao! 2. ¡Nos vemos! 3. ¡Hasta luego! 제일 많이 쓰는 작별인사 표현이다. ¡Chao! 가장 일반적인 표현으로 언제든 쓸 수 있다. ..

[이젠지겨워진대답] De nada 말고 다른 표현은?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2020. 6. 18. 06:00

"Gracias" "De nada" 고마워~ 천만해 ! 이젠 지겨워진 대답 시리즈 2 Gracias에는 항상 De nada가 따라온다. - Muchas gracias. - De nada. 스페인어 기초 회화를 시작하면 바로 배우는 표현. 하지만 조금 더 배우다 보면 이 "De nada"가 지겨워질 때가 있다. 매일 뻔한 질문에 똑같은 대답. 이젠 de nada 말고 다른 표현을 써 보자! De nada. = No es nada. = Nada, nada. Nada가 가진 뜻을 살펴 보면 Gracias라는 말에 de nada라고 대답하는 지 바로 알 수 있을 것이다. *nada: ninguna cosa. 별 거 아니라는 뜻. Gracias a ti. = A ti. 직역을 하면 gracias a ti, 오히려..

[이젠지겨워진대답] Estoy bien 말고 다른 표현은?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2020. 6. 13. 06:00

¿Cómo estás? ¿Muy bien, y tú? Bien, gracias. 잘 지내? 응, 너는? 나도 잘 지내. 고마워. 이젠 지겨워진 대답 시리즈 1 스페인어로 대화할 때 하는 똑같은 질문과 똑같은 대답. 스페인어 초급자에서 벗어나고 싶다! 이젠 좀 다르게 대답하고 싶다! 하는 사람들을 위해 기획하게 되었다. "이젠 지겨워진 대답 시리즈" 많은 질문에 딸린 기계적인, 형식적인 답변들. 그게 잘못됐다는 건 아니지만, 다른 옵션이 있다면 그 옵션도 써본다면? 나의 어휘가 더욱 윤택해질 것이다. 그렇다면 이번 시리즈의 시작은 인사말로 문을 열어보려 한다. 누군가를 만났을 때 하는 말. - Hola, ¿cómo estás? - (Estoy) muy bien, gracias. ¿Y tú? - Bien, ..

스페인어로 ㅋㅋ 해석법

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2020. 6. 11. 13:14

웃음 해석하기 JAJAJA: 진짜 웃겼을 때 JAJAJA JIJIJI: JIJIJI 웃는 걸 보니, 게이네. HAHAHA: 미국애처럼 웃기는. JAKAJAKAHA: 정신에 문제가 있는게 틀림없어. JAMAICA: 아이폰 유저군.

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바