스페인어 이모저모

스페인어표현 (125)

[스페인어표현] '돈주면 다 하지'를 스페인어로?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2022. 7. 22. 14:04

아주 오랜만에 올리는 스페인어 표현 포스팅! 멕시코에 있을 땐 매일매일 새로운 표현을 듣고 터득하는 게 쉬웠는데, 한국 들어오고 난 후에는 의도적으로 스페인어 미디어를 접하지 않는 이상 쉽지 않다. 멕시코 드라마 《Control Z》의 새로운 시즌3을 보다가 새로운 스페인어 표현이 귀에 확 꽂혀서 오랜만에 스페인어 표현을 정리해 본다. Por dinero baila el perro. 직역을 하면, '돈 때문이라면 개도 춤을 춘다'라는 뜻이다. 강아지를 훈련시키는 방법을 떠올려보자. 어떤 규칙을 알려주고, 그 규칙을 따랐을 때 올바른 보상을 준다. 보상이 없다면 강아지 훈련이 아주 어려울 것이다. 사람에게 적용해 보면, 돈이 생기는 일이라면 하기 싫어도 한다는 말이다. 우리나라 속담으로 '돈이라면 호랑이 ..

[스페인어표현] '에어프라이기'를 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2022. 6. 11. 09:00

우리나라에서 한창 유행이었던 에어 프라이기. 멕시코에서 에어 프라이기를 쓰는 집은 거의 못 봐서 '설마 안 파나?'하고 검색해 보니 팔긴 팔았다! '에어 프라이기'를 스페인어로 하면 어떻게 될까? '에어프라이기'를 스페인어로 하면? → Freidora de aire Equipadas con ventiladores de alta velocidad, su función consiste en hacer circular con fuerza el aire caliente alrededor de los alimentos, consiguiendo acabados doradidos y crujientes.

[스페인어표현] 임신, 출산 관련 스페인어 표현 part 2

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2022. 6. 9. 11:18

저번 포스팅에서는 임신 전반에 관한 표현이었다면, 이번 포스팅에서는 임신 중 생길 수 있는 증상과 문제와 관련한 스페인어 표현을 가지고 왔어요. 임신, 출산과 관련한 스페인어 표현들의 모든 것!!! Part 2 bebé que viene de nalgas 역아 만삭 때 아기의 위치(la posición de bebé)가 어떤가에 따라 분만의 방법이 달라지는데, 역아라면 무조건 수술할 수밖에 없는데요. 올바른 위치는 -> la cabeza está abajo. / Los bebés están en posición de cabeza en el útero de la madre. 머리가 아래로! 지금 역아야. Mi bebé está de nalgas. diabetes gesetacional 임신성 당뇨 임신 2..

[스페인어표현] 임신, 출산 관련 스페인어 표현 part 1

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2022. 6. 2. 11:41

오늘의 포스팅은 저의 요즘 일상과 깊이 연관되어 있는 주제예요. 개인적인 이야기를 잘 하지 않는 블로그여서 조금은 부끄럽지만, 제가 임신을 했어요! 그래서 준비했습니다. 임신, 출산과 관련한 스페인어 표현들의 모든 것!!! 지금 바로 친구들에게 임밍아웃할 수 있는 스페인어 표현들, 함께 볼까요? Estar embarazada 임신하다 스페인어로 '임신하다'라는 뜻을 가진 동사는 'embarazar'입니다. "나 임신했어요!"라고 말하고 싶으면, 상태 동사 estar와 함께 써서 "Estoy embarazada." 또는 "¡Seré mamá!" (나 엄마가 돼!)라고 하면 됩니다. hacer un test/una prueba de embarazo 임신테스트기 사용하다 스페인어로 '임신테스트기'는 'prue..

[스페인어 단어] 'NFT(대체불가능토큰)'을 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2022. 4. 28. 11:22

요즘 뉴스에서 'NFT' 관련 소식을 자주 볼 수 있다. 영어로는 Non-Fungible Token. '대체 불가능한 토큰'이라는 뜻이다. 대체 불가능한 토큰? 그게 뭐지?? 내가 찾아본 바로는 - 블록체인 기술을 활용한 디지털 토큰 - 토큰마다 고유 일련번호를 갖고 있음. - 적용품목: 디지털 콘텐츠(영상, 이미지, 소리, 텍스트 등) + 예술품, 수집품, 게임 아이템, 음원, 가상 부동산 등. 우리가 흔히 아는 암호화폐는 서로 사고팔면서 대체가 가능하지만, NFT는 원본이 세상에서 단 하나만 존재하기 때문에 서로 대체할 수 없다는 차이가 있다. ↓↓ Los tokens no fungibles o NFT son piezas de contenido digital vinculadas a la cadena ..

[스페인어 공부 인스타 추천] 까뚜와 함께하는 스페인어

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2022. 4. 26. 12:04

스페인어 공부하기 좋은 인스타 하나 추천해 주세요! 인터넷에 검색해 보면, 스페인어 공부 블로그나 인스타가 참 많죠. 하지만 생각보다 제대로 된 블로그나 인스타가 없어서 늘 아쉬웠는데요. 지금 읽고 계신 이 스페인어 이모저모 블로그도 그래서 시작했죠. (쓸데없는) 완벽주의 성향 때문에 포스팅 하나에 자료 수집과 정리에 많은 시간이 소요돼서 근래 들어 포스팅이 많이 뜸했던 건 사실이지만, 그래도 제 블로그를 찾아와 주시는 분들이라면 제가 얼마나 스페인어에 진심이고, 포스팅에도 진심인지 다 아실 거예요ㅠㅠ 서론이 넘 길었죠! '스페인어 공부하기 좋은 인스타 하나 추천해주세요'라는 댓글을 보고, 이제는 공개할 때가 됐다! 싶어 용기 내서 공개합니다. 스페인어 표현 인스타 추천해요! ¡Aprende españo..

[스페인어 단어] '네잎클로버'를 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2022. 1. 28. 08:00

네잎클로버를 스페인어로 하면? trébol de cuatro hojas 각각의 잎이 가지고 있는 의미를 살펴보면, - la fe: 믿음 - la esperanza: 희망 - el amor: 사랑 - la suerte: 행운 문장 속에선 어떻게 활용할까? - ¿Por qué es tan difícil encontrar un trébol de cuatro hojas? 네잎클로버 찾는 게 왜 그렇게 어려워요? - Consideramos que da suerte el trébol de cuatro hojas. 네잎클로버는 행운의 상징으로 여겨져요. - ¿Dónde hay trébol de cuatro hojas? 어디 가면 네잎클로버를 볼 수 있죠? - Las luces de freno son muy simil..

코로나 관련 스페인어 표현

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2022. 1. 27. 15:28

멕시코 친구랑 오랜만에 연락을 했는데, 코로나에 감염돼서 자가격리 중이라고 한다ㅠㅠㅠㅠ 코로나 걸렸는데 집에서 치료가 되나? 위험한 거 아닌가? 싶어 찾아보니 우리나라에서도 코로나 감염 시 재택치료가 기본이고 특정한 사유가 있을 시 입원 치료를 한다고 한다. 어쨌든, 대화를 나누면서 이것저것 물어보고 싶었는데 단어나 표현이 잘 생각나지 않았다. 그래서 이번 기회에 코로나 관련 스페인어 표현들을 정리해 보았다. 이 정도 단어만 알고 있어도 스페인어권 친구들과 코로나 관련 대화를 충분히 할 수 있다!! 코로나 검사하다 Realizar la prueba PCR 검사 Prueba de PCR 코로나 확진자 (밀접) 접촉 Tener contacto con alquien positivo Estar en contac..

'요소수'를 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/시사 스페인어 :·D 2021. 11. 16. 15:07

요즘 뉴스만 틀면 요소수가 난리다. 디젤차도 아니니 나랑은 상관없는 이야기라고 생각해 무신경했는데, 몇몇 기사를 찾아보니 상관없는 게 아니었다. 소방차, 구급차, 견인차 등 특수차에서도 요소수를 사용하고 있는데, 요소수가 없으면 응급상황에 출동할 수 없는 상황이 올 수도 있다고 한다. 게다가 물류 대란으로 택배도 멈출 수 있다. 산업 전반이 마비될 수 있는 심각한 상황인 것이다. '요소수'를 스페인어로 하면? solución acuosa de urea (UWS, según sus siglas en inglés) '요소수'가 들어간 기사 속 표현들을 살펴 보면, - Corea del Sur ha dicho, este viernes, que puede obtener un total de solución ac..

허영생 'mi casa su casa' 속 스페인어 가사 해석

El Vagabundo/스페인어 노래 :·D 2021. 9. 3. 18:37

우연히 뮤뱅을 보다가 어딘가 낯익은 얼굴이 보였다. 그건 바로, SS501의 허영생!!! 오랜만에 낸 신곡 제목은 mi casa su casa. 스페인어였다! 그것도 내가 좋아하는 말!ㅠㅠ 이번 포스팅에서는 그 뜻을 함께 살펴보자. 노래 제목 mi casa su casa 뜻은? 정확한 표현은 아래와 같다. Mi casa es tu casa. 내 집은 곧 네 집이야. Mi casa es su casa. 내 집은 곧 당신 집이에요. 굳이 동사를 안 쓰고 줄여서 Mi casa tu casa Mi casa su casa 라고도 쓴다. 편하고 친한 사이면 TU(뚜; 너) 예의를 갖추고 싶으면 SU(수; 당신) Q. 언제 쓰는 표현인가요?? A. 누군가의 집에 초대받아서 갔을 때, 그 집주인이 손님에게 하는 말이다..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바