스페인어 이모저모

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 (9)

슴슴하다, 심심하다, 삼삼하다

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2020. 4. 23. 20:42

슴슴하다: '심심하다'의 잘못된 표현 / '심심하다'의 북한어 심심하다: 음식 맛이 조금 싱겁다. 삼삼하다: 음식 맛이 조금 싱거운 듯하면서도 맛이 있다.

'참고'와 '참조'의 차이점

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2019. 11. 15. 15:19

참고 vs 참조 - 참고: 어떤 일에 대해 도움이 될 만한 재료를 삼는다. 어떤 내용을 자세히 살펴보길 원할 때. 추가적으로 알아보는 것. - 참조: 참고로 비교하고 대조해 본다. [예문들] 참고 도서참고 문헌○○ 자료를 붙임과 같이 송부하오니, 참고하여 주시기 바랍니다.여러 사람의 의견을 참고하다. 참고로 제 의견을 말씀드려도 될까요?나는 영화를 고를 때 후기를 주로 참고한다.다른 문서를 한 번 보라고 링크를 거는 경우→ 사이트 참고네 경험을 말해주면 한번 참고하도록 할게. 뒤의 표를 참조하세요.자세한 내용은 하문을 참조하세요.부정행위가 의심되는 세 명의 시험지를 참조한 결과 부정행위가 사실로 드러났다.

힘듬 vs 힘듦, 올바른 표현법

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2019. 11. 7. 13:30

'힘들다'의 명사형 힘듬 vs 힘듦? ☞ 정답은 '힘듦' [예시] 알다 → 앎 만들다 → 만듦 베풀다 → 베풂 살다 → 삶 놀다 → 놂 날다 → 낢 갈다 → 갊 밀다 → 밂 [해설] 동사의 받침이 모두 '-ㄹ'로 끝난다. 이 동사 뒤에 '-ㅁ'을 붙여서 명사형태로 만든 것. ㄹ+ㅁ=ㄻ 어간의 받침에 'ㄹ'이 들어가는지 확인할 것!

'그러나'와 '하지만'의 차이점

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2017. 12. 18. 21:02

외국 친구가 한국어 첨삭을 부탁했다. 문장을 읽다가 무의식적으로 '그러나'를 '하지만'으로 고쳐줬다. 그걸 보더니 "왜 이렇게 써요?"라고 내게 질문을 했는데, 제대로 답을 할 수 없었다. 한국인인 나로서는 무의식적으로 사용하던 접속사였기 때문이다. 나도 궁금해지면서 그 차이점을 찾아봤다. 그러나 vs 하지만 - 그러나 : 앞뒤 문장이 반대될 때 예)완벽한 준비성은 태임이에게 타고 난 팔자여서 거역할 수도 의심할 여지도 없는 거였다. 그러나 가끔 답답한 것만은 어쩔 수가 없었다.(출처 : 박완서, 미망) - 하지만 : 앞 문장을 인정하면서 토를 달 때(~긴 하지만 ~하다.) 예)아버지가 무엇을 묻고 있는가는 명백했다. 하지만 나는 얼른 대답하지 못했다.(출처 : 이동하, 장난감 도시)

일일이 vs 일일히: '-이 vs -히'가 붙는 부사 차이점

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2017. 9. 19. 07:00

오랜만에 친구와 최근 근황에 대해 이야기를 나누었다. 만난 지 오래돼서 그만큼 나누지 못했던 말이 많았다. 그래서 말이 점점 길어지던 찰나, 曰: 일일이 설명하기에는 너무 많아. 만나면 자세히 이야기해 줄게. 평소에 정말 자주 쓰는 말이지만 막상 글로 쓰려니 헷갈리는 단어다. 일일이 vs 일일히 둘 중 올바른 표현은, '일일이'다. '-이'와 '-히'가 붙는 부사 차이점 ['-이/-히'의 표기에 대한 어문 규정: 한글 맞춤법 제 51항] 부사의 끝 음절이 분명히 '이'로만 나는 것은 '-이'로 적고, '히'로만 나거나 '이'나 '히'로 나는 것은 '-히'로 적는다. 1. '이'로 발음 나는 경우 깨끗이, 느긋이, 곰곰이, 대수로이, 반듯이, 버젓이, 가까이, 고이, 번거로이, 헛되이, 번번이, 따뜻이, ..

어짜피 vs 어차피, 둘 중 옳은 표현은?

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2017. 9. 3. 07:00

얼마 전 글을 쓰다가 자연스럽게 '어짜피~'를 적고 있는데 왠지 찜찜한 기분이 들어 국어사전을 찾아 들었다. 아니나 다를까 '어짜피'는 잘못된 표현이었다. 어짜피 vs 어차피 둘 중 옳은 표현은 '어차피(於此彼)'이다. ☞ 뜻: 이렇게 하든지 저렇게 하든지. 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지. '어차피'의 전라도 지방 사투리가 '어짜피'라고 하는데, 과거 내 생활 반경을 들킨 기분이었다. '어차피'가 쓰인 예문 (참고: 네이버 국어사전) '어짜피'가 전라도 방언이라고 하는데, 내가 무의식 중에 쓰고 있던 전라도 영향을 받은 또 다른 단어, "꼿발" 학창 시절 키를 잴 때면 키를 1cm라도 높이고자 슬며시 발 뒤꿈치를 들곤 했다. 그 때 그걸 눈치 챈 선생님 曰"꼿발 들지마!" 하지만 꼿발은 '까치발'의 ..

신문 속에서 배운 한자어: 복마전(伏魔殿)

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2017. 7. 22. 19:30

신문을 읽을 때면 항상 새로운 어휘를 발견하게 된다. 한국어이지만 한국인이라고 모든 한국어의 뜻을 잘 알고 한국어를 잘 말하는 건 아니구나를 느끼는 순간이다. 모르는 한국어를 맞닥뜨릴 때면 사전에서 뜻을 찾아 '아, 이렇게 쓰이구나' 눈으로 익혀두곤 한다. 나의 경우 모르는 어휘는 대부분 한자어였다. 우리말의 70%가 한자어라는 어떤 통계를 본 적이 있다. 이처럼 한자어는 우리가 접하는 글의 많은 부분을 차지하고 있는 것이다. 학창 시절에 한문 수업을 들을 때면 왜, 어디서 한문이 필요한 지 그 중요성을 인지하지 못했다. 특히나 고등학교 한문 시간에는 선생님이 10분 정도 수업하고 나머지는 수능 공부하라고 자습 시간을 줬었다. 그만큼 한문이 왜 필요한 지 모른 채, 정확히 말하면 한문에 관심을 갖지 않은..

장애인 vs 장애우, 둘 중 옳은 표현은?

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2017. 2. 26. 23:18

먼저, 옳은 답은 '장애인'이다. 나는 이제껏 '장애인'을 '장애우'로 불러왔다. 예전에 어디선가 '장애인'은 그들을 비하하는 표현이고, '장애우'는 그들을 완곡하게 부르는 단어라고 들었기 때문이다. 하지만, 내가 잘못 사용하고 있었다! '장애우'라는 표현은 1987년 장애우 권익 문제연구소가 설립되면서부터 시작되었다고 한다. 그 당시 사회 곳곳에서 장애인을 비하하는 행태가 만연하여 그것을 개선하고자 나온 단어가 '장애우'였다. 하지만, 장애'우(友)'가 가진 단어에는 한계가 있었다. '친구'라는 의미가 내포되어 있어, 장애인들이 본인 스스로를 지칭하는 데는 적합하지 않은 형태의 단어였다. 즉, 타인이 불러줘야만 효력을 발휘하는 '의존적' 어휘인 것이다. '장애인'보다는 '장애우'라는 표현이 겉으로는 더..

쉼표 사용법

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2017. 2. 23. 05:36

외국어로 글을 쓰다 보면 쉼표(,)를 사용하는 경우가 아주 많다. 가끔은 남발할 때가 있는데, 그게 버릇이 돼서 그런가? 한글로 글을 적을 때 자꾸 망설이게 된다. 쉼표를 써야 하는 건가, 안 써도 문제가 없는 건가. 최대한 문법을 지키며 한글을 사용하고자, 오늘은 '쉼표 사용법'에 대한 포스팅을 해 본다. 쉼표의 15가지 쓰임과 그 예시는, 국립국어원 《한글 맞춤법》을 참고하여 재구성하였다. ※ 사이트주소: http://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000195&mn_id=30 1. 같은 자격의 어구를 열거할 때 그 사이에 쓴다. ☞ 근면, 검소, 협동은 우리 겨레의 미덕이다. ☞ 집을 보러 가면 그 집이 내가 원하는 조건에 맞는지, 살기에 편한..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바