스페인어 이모저모

스페인어사전 (2)

한-서 스페인어 사전을 전부 믿지 말 것! 2탄

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2020. 12. 15. 06:00

2년 전에 한-서 스페인어 사전을 전부 믿지 말라는 포스팅을 작성한 적이 있다. 그리고 오늘, 그 2탄을 준비했다. 혹시 이전 글이 궁금하면 아래를 참고. 한-서 스페인어 사전을 전부 믿지 말 것! 이전 포스팅 바로가기 요즘 『El Club de los Raros』 속 알아두면 좋은 스페인어 표현을 블로그에 올리고 있다. 서-서 사전으로 먼저 뜻을 찾고, 그 뜻으로 내용을 정리하는 방식으로. 그런데 어떤 표현을 분석하다가 문제를 하나 발견했다. 해당 표현은 다음이다. ¿Cómo se podía tener un cerebro de mosquito e ir tan campante por la vida? 문제의 단어, Campante 네이버 스페인어 사전에서 campante를 찾아봤다. campante '뛰어..

한-서 스페인어 사전을 전부 믿지 말 것!

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2018. 2. 21. 06:00

영어 사전은 그 종류도 다양하지만, 스페인어 사전은 매우 한정적이다. 여기서 내가 말하는 사전은 한국에 출간된 종이 사전을 지칭한다. 사전의 특성상 업데이트가 느리기도 하고 한정적인 종류로 인해 나에게 맞는 스페인어 사전을 찾는 건 현실적으로 불가능하다. 요즘은 종이 사전 대신 쉽고 편하게 볼 수 있는 인터넷 한-서 스페인어이 대세다. 하지만 인터넷 사전에도 어색하거나 내용이 빠진 부분이 많다. 그럼 종이사전을 보란 말이냐, 인터넷 사전을 보란 말이냐. 모르는 스페인어를 마주했다면, 서-서 사전을 제일 추천하고, 그 다음으로는 영-서 사전을 추천한다. [서서 사전 관련 이전 포스팅 참고] 스페인어 사전 el mundo diccionario 바로가기 얼마 전, 과외 학생이 해석이 도통 안 된다며 단어 's..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바