Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 3. 30. 00:33
직장생활에서 이메일 작성은 중요한 업무 중 하나이다. 나의 경우 통화로 결론을 낸 사안도 다시 한 번 이메일로 확인 메일을 보내기 때문에 이메일 작성은 하루에도 수십 번씩 하는 일이다. 이메일 작성이 왜 중요한가? 추후 상대 업체가 말을 바꾸는 상황에 중요한 증거로 들이밀 수 있기 때문이다. 일을 막 시작했을 때 내가 쓴 업무용 이메일은 정말 어색하기 그지 없었다. 내 나름대로 형식적으로 쓴다고 썼지만 구어체 표현(단어)가 가득했다. 그래서 나는 직장 동료의 이메일을 카피하는 방법으로 공부하기 시작했다. 그렇게 하다 보니 다행히 지금은 나만의 스타일과 패턴이 생겼다. 사실 많은 표현을 외울 필요는 없다. 핵심 표현 몇 가지만 알고 있으면 업무용 이메일을 스페인어로 작성하는 데 큰 어려움은 없을 것이다. ..
