스페인어 이모저모

멕시코스페인어 (2)

멕시코 몬테레이에서 자주 쓰는 스페인어표현 10

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 3. 4. 08:52

멕시코 땅만 보더라도 엄청 넓다. 자연스레 도시마다 쓰는 단어, 표현들이 아주 다양할 수 밖에 없다. 스페인어를 모국어로 쓰고 있는 자기네들끼리도 대화를 하다가 "무슨 뜻이야?" 하고 어리둥절 할 때가 많다. 외국인인 나랑 같은 표정으로 이해 못하고 있으면 웃음이 나올 때가 많다. 나는 외국인이라지만 얘네들은 같은 멕시칸인데, 참 재미있는 상황이다. 멕시코는 나라가 큰 만큼 지역색도 강하고, 이것이 언어에도 스며들어 있다. 이번 포스팅에는 멕시코 제 3의 도시라고 불리는, 누에보 레온 주 몬테레이에서 자주 쓰이는 스페인어 표현 10가지를 정리해 봤다. ¿Cómo hablan los regios? [사진장소: Parque Fundidora] Regio는 멕시코 몬테레이 사람을 지칭하는 말이다. 참고로 멕시..

멕시코에서 자주 쓰는 스페인어표현 10

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 2. 28. 01:12

우리가 보통 스페인어를 배우기 시작하면 '스페인' 스페인어를 배우고 있는 거나 다름없다. 왜냐하면 시중 교재는 대부분 정통 스페인어라는 이유로 '스페인' 스페인어를 바탕으로 만들어져 있기 때문이다. 하지만 그 '정통'이라는 의미가 요샌 많이 퇴색된 것 같다. 아무래도 스페인 보다는 중남미 시장이 점점 더 커지고 그쪽 수요가 많아지고 있어서이다. 그런 의미에서, 오늘은 스페인이 아닌 멕시코에서 많이 들리는 표현들을 정리해 봤다. 1. ¡Aguas! 뜻: 조심해! 스페인에서는 보통 ¡Cuidado! 라고 말하지만, 멕시코에서는 ¡Aguas!가 훨씬 많이 들린다. 예를 들어, 길 가다가 자전거가 휙 지나갈 때, 조심해! Aguas! 라고 사용할 수 있다. 직역을 하면 Agua는 '물'을 뜻하는데, '조심해'를..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바