[스페인어만화] 새로운 시도로 가득한 삶

 

 

―Ojalá viva una vida llena de hacer cosas por primera vez.

 

 

 한국어 번역을 다양하게 해 봤다.

 

1) 처음 하는 일들로 가득한 삶을 살고 싶다. 

2) 내 삶이 항상 새로운 것들에 대한 도전으로 가득찼으면 좋겠다.

3) 하루 하루를 새로운 도전으로 채워가고 싶다.

4) 항상 새로운 도전을 하며 살아갈 수 있기를.

 

댓글로 가장 맘에 드는 버전을 적어주세요! 본인만의 번역을 공유해 주시는 것도 환영입니다 :)

 

 

 [참고]

위 그림: Macanudo 中