스페인어 이모저모

분류 전체보기 (354)

"Narices"가 들어간 스페인어 표현

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2019. 11. 30. 13:15

코: La Nariz / 복수형: Narices 1. Hasta las narices 뜻: 진저리 나다. · RAE 정의: Cansado, harto (지친, 피곤한) [Ejemplo 1] A: Estoy tan harta de él que ya no sé qué hacer. 그 남자한테 너무 질려서 이젠 어떻게 해야 할 지 모르겠어. B: Estoy hasta las narices. 나도 진절머리나. [Ejemplo 2] ¡Estoy hasta las narices de tus quejas! 네 충고 듣는 것도 너무 지쳐! =Estar muy cansado o harto de algo o alguien. 2. De narices 뜻: 아주 큰, 심한 · RAE 정의: Muy grande (아주 큰) [..

멕시코 몬레이에 생긴 스타벅스 리저브

나의 일상/About 멕시코 :·D 2019. 11. 29. 12:26

새로 생긴 Punto Valle 플라자에 다녀왔다. 그곳에 있던 스타벅스 리저브(Starbucks reserve). 한국에서도 안 가봤는데 멕시코에서 처음으로 가 봤다 :) 스타벅스 리저브, 무슨 뜻일까? ☞ Reserve는 와인 용어. 와이너리에서 가장 좋은 와인을 말함. 스타벅스 리저브만의 특징은 - 원두의 종류가 다양하고 - 커피 추출 방식도 다양하다. ▶ 멕시코 몬테레이 Punto Valle 內 위치한 스타벅스 리저브 모습 (사진출처: https://monchitime.com/2019/02/starbucks-reserve-bar-llega-a-nuevo-leon/reserve-bar-mty5/) 공간은 분위기 있었다. 그런데 생각보다 엄청 넓진 않았다. 플라자 특성상 사람들이 많이 갈 텐데 좌석이..

멕시코 호텔에서 발견한 귀여운 한국어

나의 일상/About 멕시코 :·D 2019. 11. 21. 08:07

멕시코 혁명의 날(Revolución mexicana)을 기념하여 칸쿤으로 휴가를 다녀왔다. 이번 휴가에선 아주 많은 일이 있었지만, 그건 나중에 여행 관련 포스팅에서 차차 설명하기로 하고. 한국인이 많이 가는 호텔인지라 안내 표지판들이 한국어로 번역되어 있었다. 너무 귀여워서 절로 미소 짓게 만든 2개의 표지판을 사진으로 찍어 왔다. 픽업대에 써져 있던 문구. Reciba aquí.여기에서 집어 들자. 음료잔에 써져 있던 문구. 너무 귀여워서 고이 반납했다. No me tires.날 버리지 마.

'참고'와 '참조'의 차이점

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2019. 11. 15. 15:19

참고 vs 참조 - 참고: 어떤 일에 대해 도움이 될 만한 재료를 삼는다. 어떤 내용을 자세히 살펴보길 원할 때. 추가적으로 알아보는 것. - 참조: 참고로 비교하고 대조해 본다. [예문들] 참고 도서참고 문헌○○ 자료를 붙임과 같이 송부하오니, 참고하여 주시기 바랍니다.여러 사람의 의견을 참고하다. 참고로 제 의견을 말씀드려도 될까요?나는 영화를 고를 때 후기를 주로 참고한다.다른 문서를 한 번 보라고 링크를 거는 경우→ 사이트 참고네 경험을 말해주면 한번 참고하도록 할게. 뒤의 표를 참조하세요.자세한 내용은 하문을 참조하세요.부정행위가 의심되는 세 명의 시험지를 참조한 결과 부정행위가 사실로 드러났다.

우리가 그냥 지나칠 수 있는 잘못된 스페인어 발음

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2019. 11. 13. 20:13

TV 드라마나 예능, 신문 기사, 책 등 요즘은 많은 곳에서 스페인어를 발견할 수 있다. 그런데 가끔은 고개를 갸우뚱하게 만드는 단어들이 있다. "스페인어로 발음을 하면 저게 아닌데?" 스페인어를 영어식으로 발음해서 그런 것 같기도 하고, 외래어를 우리나라식으로 발음하다 보니 그런 것 같기도 하고. 사실 정확한 이유는 모르겠다. 하지만 모르고 말하는 거랑 알고 말하는 거랑은 엄연히 다르다. 그냥 넘어갈 수 있는 잘못된 스페인어 발음들에 대해 한 번 소개해 보고자 한다. #1. 세빌리아의 이발사? 스페인 Sevilla 지역에서 찍은 예능이다. 예능 제목이 세빌리아라고 해서 처음에는 스페인이 아닌 줄 알았다. 그런데 알고 보니 스페인의 Sevilla 지역이었다. ☞ 정확한 발음은? 세비야 or 세비자 #2...

[스페인어표현] '방충망'을 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2019. 11. 12. 07:21

멕시코에는 방충망이 설치되어 있지 않은 집이 많다. 벌레랑 모기를 싫어하는 나로서는 고통스러운 일이다. 요즘 날씨가 선선해서 창문을 열어 바람을 쐬고 싶은데, 모기가 들어올까 걱정돼 열지도 못하고 있었다. 집주인에게 방충망 설치를 얘기했지만 분명 설치하는데 몇 달이 걸릴 걸 알기에, 고민 끝에 임시로 라도 먼저 붙이는 방충망을 설치하기로 마음먹었다. 방충망 구매를 위해 간 곳은 Home depot. 우리나라와는 달리 단독 주택이 많아 집 꾸미기용 공구와 물품들을 살 수 있는 곳이다. '방충망'을 스페인어로는 뭐라고 할까? → Mosquitero ＝같은표현Tela para mosquitero (tela: 망)Malla mosquitera (malla: 그물)Tejido mosquitero (tejido: ..

[스페인어공부] 인터뷰로 공부하기

Español en el Mundo/스페인어공부 HOW :·D 2019. 11. 10. 09:30

좋은 사이트 하나 발견했다! 스페인어 중급자~고급자들에게 추전하는 사이트다. 딱딱하게 무거운 테마를 듣는 게 아니라, 가볍고 흥미로운 테마로 듣기 연습을 할 수 있다. Habitualmente Habitualmente 홈페이지 바로가기 분홍색으로 표시해 놓은 Entrevista 코너가 아주 쏠쏠하다. DELE Audición(듣기)파트에서 인터뷰도 많이 나오니 DELE 시험준비하는 데도 많은 도움이 될 듯싶다. 좋은 점 ☞ 주제가 어렵지 않다. 자기계발류.☞ 30-40분 정도.☞ 대본(transcripción)을 볼 수 있음.☞ 인터뷰에서 중요한 내용을 따로 들을 수 있음. 아래 En este episodio escuchas puntos importantes cómo: 코너: 인터뷰어가 여러 질문을 하는..

[스페인어] 당신은 거짓말쟁인가요?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2019. 11. 8. 21:00

La encuesta que demuestra cuánto mienten los españoles a su familia y en el trabajo스페인 사람들은 집이나 회사에서 거짓말을 얼마나 하는가? encuesta f. 인터뷰 모두에게 첫 질문은 이렇게 시작한다. ¿Qué te parece la gente que miente? Y, ¿consideras una persona mentirosa?거짓말하는 사람에 대해 어떻게 생각하세요? 그리고 당신은 거짓말을 잘 하나요? 모두들 아니라고 대답한다. (물론 나도 그랬다.) 하지만 인터뷰어가 이것 저것 상황을 주며 질문하자 모두들 거짓말했던 상황들을 기억해 낸다. Vamos a comprobar si nos dices la verdad o nos mie..

힘듬 vs 힘듦, 올바른 표현법

Nuestro Coreano/헷갈리는 맞춤법 :·D 2019. 11. 7. 13:30

'힘들다'의 명사형 힘듬 vs 힘듦? ☞ 정답은 '힘듦' [예시] 알다 → 앎 만들다 → 만듦 베풀다 → 베풂 살다 → 삶 놀다 → 놂 날다 → 낢 갈다 → 갊 밀다 → 밂 [해설] 동사의 받침이 모두 '-ㄹ'로 끝난다. 이 동사 뒤에 '-ㅁ'을 붙여서 명사형태로 만든 것. ㄹ+ㅁ=ㄻ 어간의 받침에 'ㄹ'이 들어가는지 확인할 것!

좋은 스페인어문구

Español en el Mundo/좋은 스페인어 문구 :·D 2019. 11. 6. 05:00

Pensé que cuando mis amigos me decían: ¨vendrá algo mejor¨ se trataba de una persona. Nunca imaginé que era mi madurez, independencia y plenitud. 내 친구들이 "더 좋은 일이 생길 거야."라며 나를 위로했다. 그때 나는 내 앞에 지금보다 더 좋은 사람이 나타난다는 말인 줄 알았다. 그 좋은 일이라는 게 성숙하고 독립적이며 절정의 순간을 보낼 나란 것은 꿈에도 몰랐다.

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바