[스페인어표현] 카타르 월드컵 스페인어 표현들

 

우리나라가 월드컵 16강이라니!!!

 

기쁜 마음에 여러 기사를 찾아보다가, 스페인어 표현을 정리해 보았다.

 

la Copa Mundial de Qatar 2022 : 2022 카타르 월드컵 

 

selección surcoreana : 한국 대표팀

La selección surcoreana gana a la portuguesa.

 

※ 명사 selección은 '대표팀'을 뜻한다.

- 멕시코 대표팀: la selección mexicana

- 브라질 대표팀: la seleccción brasileña

 

selección 뒤에 바로 국가 형용사형이 오거나

selección de 국가 로 사용할 수 있다.

 

selección surcoreana = selección de Corea del Sur

 

Ganar a : ~를 이기다

ganar 동사 뒤에 전치사 'a'를 사용해서 '~를 이기다'라고 표현한다.

 

Corea del Sur ganó a Portugal en el último minuto.

La selección surcoreana gana a la portuguesa.

 

※ 전치사 'por'를 함께 쓰면, 몇 대 몇으로 이겼는지 말할 수 있다.

Corea del Sur gana por 2-1 a Portugal.

 

※ 동사 ganar 대신 vencer를 사용할 수도 있다.

ganar a = vencer a

 

tiempo de reposición : 추가시간

en el tiempo de reposición

= tiempo extra

 

Los asiáticos superaron al conjunto europeo con gol en el tiempo de reposición.

 

los octavos de final : 16강

Corea del Sur logró su calificación a los octavos de final de Qatar 2022.

한국은 16강 진출에 성공했다.

 

- 8강: a los cuartos

- 4강: a los semifinales

- 결승전: al final

 

goleador : 득점자

Los goleadores del encuentro fueron Kim Young-Gwon y Hwang Hee-chan.

김영권과 황희찬이 골을 기록했다.

 

clasificarse : 진출하다

Corea del Sur se clasificó a la siguiente fase de la Copa del Mundo de Qatar 2022 como segundo lugar del Grupo H.

 

※ meterse 동사로 바꿔써도 된다.

- Corea se mete de nuevo en los octavos de final de la Copa del Mundo.

 

el primer tiempo : 전반전 / el segundo tiempo : 후반전

 

+ 기타

- posesión: 볼 점유율

- tarjetas amarillas: 경고

- tarjetas rojas: 퇴장

- fueras de juego: 오프사이드

- penaltis lanzados: 페널티 킥

- disparos: 슈팅 (= tiros, remates)

- córners: 코너킥

- faltas: 파울

 

---

월드컵 관련 스페인어 표현 이전 포스팅 더보기

 

https://mimundo-contigo.tistory.com/261

[스페인어표현] 월드컵 관련 스페인어 용어들

 

https://mimundo-contigo.tistory.com/260

[스페인어표현] 월드컵 '16강'을 스페인어로?