스페인어 이모저모

스페인어표현 (125)

스페인식 유머 meme

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 1. 29. 18:12

이번 포스팅에는 내가 좋아하는 MEME 두 개를 들고 왔다. 스페인어 발음을 가지고 약간은 어이 없을 수 있는 스페인식 허무 개그다. [meme 1] [meme 2]

스페인어로 새해인사말 건네기

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 1. 1. 02:00

2018년 새해가 밝았다. 그래서 이번에 준비한 포스팅은 스페인어로 새해 인사 하기! Felices fiestas de fin de año y bienvenido 2018 ¡Feliz Año Nuevo! Mis mejores deseos para que cada sonrisa te haga sentirte bien, deseo que en el 2018 se cumplan todos los sueños que desees alcanzar. 새해 복 많이 받으세요! 매 순간 웃음으로 행복하길 바라며 2018년에는 달성하고자 하는 모든 목표를 실현하길 바라요. Deseo que el Nuevo Año te traiga mucha FELICIDAD, SALUD y buena SUERTE. ¡Feliz Año ..

메리 크리스마스, ¡Feliz navidad!

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 12. 24. 07:00

내일은 크리스마스. 우리나라에서는 크리스마스가 연인들을 위한 날로 통하지만, 유럽과 중남미에서는 그렇지 않다. 모든 가족들이 함께 모이는 날이다. 크리스마스, 스페인어로는 뭐라고 말할까? 크리스마스를 스페인어로 하면? Navidad(발음: 나비닫) ¡Feliz navidad!메리 크리스마스! 크리스마스 노래 가사¡Feliz navidad! feliz navidadfeliz navidadfeliz navidadpróspero año y felicidad 메리 크리스마스메리 크리스마스메리 크리스마스새해 복 많이 받으세요 a todos quiero desearles siemprefelicidad es un gran presentees el momento de que disfrutenen el tiempo de..

[스페인어표현] 구걸하다 "Pedir limosna"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 11. 21. 23:00

오늘 뉴스를 보면서 나온 반가운 스페인어, 물론 내용은 반가운 내용이 아니었지만. 제목: ‘남미의 IMF’ 베네수엘라는 지금도(2017. 11. 21일자 kbs 뉴스) 기사 동영상 보기 (주소: http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3573891) ▶베네수엘라 난민 인터뷰 왈, (동영상 0' 48''~ 0' 58'') Poquito trabajo y también algo de pedir limosna. 그리고 화면에 나온 번역에는 이렇게 나왔다. 조금이나마 일도 있고 아이들이 레몬을 구걸하기도 합니다. 엥? 레몬을 구걸해? 딱 들어도 이상한 말이다. 번역 오류의 원인은 현지인의 Limosna 단어 발음 때문인 듯 싶다. Limosna 를 발음하면 '리모스나'가 된다. 하..

[스페인어로] 추석(Chuseok)

Nuestro Coreano/Sobre Corea :·D 2017. 10. 3. 05:00

HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 《추석》 우리나라 대표 명절 중 하나, 추석은 일 년 동안 농사를 잘 할 수 있도록 해준 것에 감사하며 이듬해의 풍년을 기원하는 날로 의미가 깊다. 추석(秋夕)은 [가을 저녁 + 가을의 달빛이 가장 좋은 밤]이라는 뜻을 가지고 있다. 추석마다 우리가 기다리는 보름달이 반짝 반짝 밤하늘을 밝히던 모습을 떠올리면 왜 저런 뜻이 붙었는지 이해가 간다. 보름달은 농경사회에서 농사의 풍작, 풍요다산을 상징하는 아주 중요한 존재다. 그래서 예로부터 사람들을 보름달을 보며 소원을 빌었다. 나 또한 둥근 달에게 매해 이런 저런 소원을 빌었었는데, 올해는 어떤 소원을 빌어볼까? ▷ 추석을 스페인어로 하면? La fiesta de la cosecha y la abundancia - ..

'악수하다'를 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 9. 21. 07:00

얼마 전, 비언어적 의사소통의 중요성에 관한 포스팅을 올렸다. 트럼프의 악수 정치에 대해서 잠깐 언급했었는데 오늘은 이 '악수'를 스페인어로 어떻게 하는 지 정리해 보았다. Q: '악수'를 스페인어로 하면? A: Apretón de manos Q: '악수하다'를 스페인어로 하면? A: Dar el apretón de manos [예문들]- Cristiano y Messi se dieron la mano en la gala de la Uefa.- 크리스티아누 호날두와 메시는 UEFA 챔피언스 리그에서 서로 악수를 했어. - Yo le di un buen apretón de manos.- 나는 그에게 악수를 건넸어. - El extenso y efusivo apretón de manos entre Trump..

[스페인어 전치사] 교통수단

Español en el Mundo/스페인어 문법 :·D 2017. 9. 17. 05:30

스페인어에서 교통수단을 말할 때면 어떤 수단이냐에 따라 앞에 오는 전치사가 달라진다. ※ 여기서, '교통수단'을 스페인어로 하면?→ Medios de transporte ☞ 질문: 학교 갈 때 어떤 교통수단을 이용하나요? · Voy en autobús. 버스 타고 가요. · Voy en moto. 오토바이 타고 가요. · Voy en coche. 자동차 타고 가요. · Voy en bici. 자전거 타고 가요. · Voy en metro. 지하철 타고 가요. · Voy a pie. 걸어서 가요. · Voy corriendo. 달려서 가요. · Voy a caballo. 말을 타고 가요.

[스페인어표현] 여기 자리 있어요?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 9. 7. 07:00

밥 먹은 후, 친구들과 커피를 마시기 위해 들어간 카페. 다행히 테이블 하나가 비어서 앉을 수 있었는데 사람은 넷, 의자는 세 개뿐이었다. 옆 테이블을 흘깃 보니 놀고 있는 의자가 두 개나 있어서 의자 하나를 빌려와야겠다 싶었다. "이 의자 쓰고 계신 건가요?" 이 표현을 스페인어로 어떻게 하면 좋을까? 조그마한 힌트를 주자면 Ocupar 동사와 관련이 있다. Ocupar 동사가 가진 뜻 DRAE 사전을 보면 총 11가지 뜻이 나온다. 그 중에서 중점적으로 볼 뜻은 1, 3, 10, 11번이다. 1. 어떤 물건, 장소, 건물 등을 점유하다.3. 장소나 공간을 차지하다.10. 어떤 업무나 일에 신경을 쓰다.11. 어떤 업무에 책임을 맡다. ¿Está ocupado?첫번째 뜻. 자리 비었어요? Ocupar ..

[스페인어표현] 열사병 "Insolación"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 9. 1. 06:30

이틀 내내 뜨거운 햇볕 아래 등산 아닌 등산을 했다. 휴식을 취하러 갔던 여행이 고된 투어 스케쥴로 인해 몸이 만신창이가 되어 집으로 돌아왔다. 아니나 다를까, 열사병으로 몸에 열이 나고 속이 메스껍고 하루 종일 아파서 정신을 못 차렸다. 스페인어로 '열사병'을 뭐라고 할까? Insolución 또는 Golpes de calor 뜻: 열사병 참고로 두 단어 모두 '열사병'으로 사용할 수 있지만 'Golpes de calor'가 'Insolución' 보다 더 심각한 상태를 의미한다. [더위와 관련된 단어] 1. 폭염 - Ola de calor 2. 고온 다습한 기후 - Clima de alta temperatura y de mucha humedad 3. 땀 - Sudor 4. 에어컨 - El aire a..

[스페인어표현] 컵 홀더 "Manga"

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2017. 8. 21. 05:30

스타벅스에서 뜨거운 커피를 시킨다면 손 데이지 않기 위해 꼭 필요한 컵 홀더. 멕시코 일부 스타벅스에서는 왜 인지 모르겠지만 컵 홀더를 따로 달라고 요청하지 않으면 그 어떤 뜨거운 음료를 시켜도 홀더를 주지 않는다. 컵 홀더, 사소하지만 막상 스페인어로 말하려고 하면 뭐라고 해야할 지 생각이 나지 않는다. 그렇다면 이번 포스팅에서 배울 표현. Q: 컵 홀더를 스페인어로 하면 어떻게 될까? ☞ 정답: Manga (발음: 망가) 그렇다면 스타벅스에서 "컵 홀더 좀 주세요."라고 말하고 싶다면?☞ 스페인어로 "Manga, por favor." 스페인어 단어 'Manga'의 다양한 뜻 스페인어를 공부하는 사람이라면 'Manga? 내가 알고 있는 뜻이랑 다른데?'라고 생각할 수 있다. 네이버 스페인어 사전에서 검..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바