스페인어 이모저모

스페인어표현 (125)

'눈 찢는 제스쳐'를 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 7. 6. 19:00

동양인 비하하는 제스처인 눈 찢기. 위 사진은 중국 리그에 뛰고 있는 에세키엘 라베치 선수가 슈퍼리그 홍보 사진을 찍는 도중 눈을 위로 찢는 제스처를 한 모습이다. 논란이 일자 동양인을 비하할 의도는 없었다며 몰랐다고 다시는 이런 일 없을 거라며 사과했다. 이게 불과 작년 일이다. 멕시코에서도 이번 월드컵 사태로 많은 멕시칸인들이 저 행위가 인종차별 제스처라는 걸 알게 된 것 같다. 그럼 '눈 찢는 제스처'를 스페인어로 하면 어떻게 될까? Un gesto racista contra los asiáticos: 아시아 인종차별 제스처 = gesto discriminatorio Ojos rasgados: 찢어진 눈 Hacer una mofa a la fisonomía de los asiáticos: 아시아인 ..

[스페인어표현] 월드컵 '16강'을 스페인어로?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 6. 30. 03:08

우리나라 덕분에 16강에 올라간 멕시코. 길을 지나가면 다들 고맙다고 난리다. 몇몇 멕시코 식당은 한국인이 가면 공짜로 음식을 먹을 수 있다는 이벤트를 진행 중이어서 이번 주말에 갈 예정이다 ;) 그렇다면 '16강'을 스페인어로 하면 어떻게 될까? (참고로 다음 포스팅에서는 월드컵 용어를 좀 더 자세히 알아볼 예정) 월드컵 '16강'을 스페인어로 하면? → Octavos · 16강에 진출하다 : Pasar a octavos. ej. México pierde ante Suecia pero pasa a octavos en mundial de Rusia 2018. A pesar de perder, Japón pasa a octavos de final gracias al juego limpio. ※ Juego ..

생각 많은 사람 (pensar demasiado)

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 6. 17. 06:30

(사진 출처: https://www.taringa.net/posts/offtopic/19642971/Pensar-o-no---Cuando-pensar-demasiado-no-es-positivo.html) 생각이 많은 요즘. 존재하지 않는 문제까지 만들어 내느라 내 머리 속은 아주 바쁘다. 생각이 많은 사람들(las personas que piensan todo demasiado)이 읽으면 공감할 만한 몇 개의 frases를 가져와 봤다. Deja de pensar demasiado. Abrete a la posibilidad de nuevas experiencias. No utilices tu inventario. Abre los ojos y observa el fluir de la vida como ..

스페인 새 내각 출범 (El gabinete de Pedro Sánchez)

Español en el Mundo/시사 스페인어 :·D 2018. 6. 9. 07:00

6월 1일 스페인 총리로 새롭게 당선된 사회노동당의 페드로 산체스(Pedro Sánchez). 올해 46세의 경제학교수 출신이다. 7일 발표한 스페인 새 내각 명단을 보면 장관 17명 중 11명이 여성이다. 파격적인 인사를 단행한 것이다. (Fuente: https://okdiario.com/espana/2018/06/06/ministros-pedro-sanchez-gobierno-2393008) Gabinete de Pedro Sánchez =gobierno de Pedro Sánchez 페드로 산체스 내각 → Un gobierno de mujeres y europeísta. : 여성·친 EU 성향 정부. ※ Es el gobierno con más mujeres de la historia de Esp..

멕시코 대선, 한 달을 앞둔 지금. Elecciones presidenciales en México

Español en el Mundo/시사 스페인어 :·D 2018. 6. 8. 07:00

올 해, 중남미에서만 6개 국가에서 대선이 치러진다. 이미 치러진 나라도 있고, 곧 치러질 나라도 있다. ※참고- 코스타리카(2/4), 파라과이(4/22), 콜롬비아(5/27), 멕시코(7/1), 브라질(10/7), 베네수엘라(12月 중). 오늘은 멕시코 대선(Elecciones presidenciales en México)에 대한 기사 하나를 들고 왔다. 정치에 대해 무지하지만 차근차근 공부해보자는 마음으로 기사를 바탕으로 멕시코 정치 이야기도 조금씩 추가했다. (기사주소: http://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-43578377) 5 razones que hacen históricas las elecciones presidenciales en México..

[스페인어표현] '바람둥이'를 스페인어로 하면?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 5. 11. 16:19

모든 여자에게 친절한 Daniel. 알고 보니 뒤에서 한국 여자 여러 명을 동시에!!! 만나고 있었던 것이다. Seducir 동사를 써서, Daniel seduce a varias mujeres(다니엘은 여러 여자를 꼬시고 있어)라고 말을 했는데 이렇게 길게 문장을 만들 필요가 없었다. 여자를 밝혀! 한 번에 여러 여자를 만나! 쉬지 않고 여자를 만나! 이런 모든 경우 사용할 수 있는 단어가 있다. Mujeriego (바람둥이) : Que es muy aficionado a relacionarse con mujeres, intentando conquistarlas o seducirlas. 영어로는 Womanizer. [Ejemplos] - ¡Qué mujeriego eres! Primero intenta..

[스페인어로] 어린이날(Día del Niño)

Nuestro Coreano/Sobre Corea :·D 2018. 5. 5. 04:30

♪ 날아라 새들아 푸른 하늘을~ ♪ 달려라 냇물아 푸른 벌판을~ ♪ 오월은 푸르구나~ 우리들은 자란다~ ♪ 오늘은 어린이날 우리들 세상~ 5월 5일, 어린이날. 말 그대로 어린이를 위한 날이다. 메인 사진은 어린이들의 대통령, 뽀로로 사진들 들고 와봤다. ▷어린이날을 스페인어로 하면? Día del Niño 우리나라는 어린이날이 5월 5일이지만, 사실 모든 나라가 다 같은 날 어린이날을 기념하는 것은 아니다. 예를 들면, 중국은 6월 1일 캐나다는 11월 20일 독일은 9월 20일 아르헨티나는 8월 세 번째 일요일 볼리비아는 4월 12일 멕시코는 4월 30일 과테말라는 10월 1일 등등

[스페인어표현] 스페인어로 '라면'은?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 4. 18. 05:30

내 생각에는 아시아 통틀어 한국 라면이 제일 맛있는 게 아닐까 싶다. 특히 컵라면!!! 스페인 교환학생 시절에 라면이 그리웠던 적이 있다. 한국 라면을 구하기 어려웠다. 그래서 어쩔 수 없이 편의점에서 파는 일본 NISSIN 라면이라도 먹어야지 하며 하나 구입했다. 기대 반 걱정 반 물을 넣고 드디어 한 젓가락 집었는데........... 맛이 없었다. 멕시코 편의점에서 먹은 마루찬(maruchan) 컵라면도 내 입맛에 맞지 않았다 :/ 그렇다면, 라면. 라면을 스페인어로 하면 어떻게 될까? '인스턴트 라면'을 스페인어로 하면? → Fideos instantáneos ▷ 인스턴트 라면 만드는 방법 1. Hierve un poco de agua en una olla : 냄비물 끓이기 - Hervir : 끓..

[스페인어표현] '아직 어려서 안돼!' 스페인어로는?

Español en el Mundo/스페인어 표현·어휘 :·D 2018. 4. 15. 06:30

보통 부모님이나 나이 드신 어른들이 자식 혹은 어린 아이들에게 하는 말이다. "넌 아직 어려서 안돼! 네 나이 때는 그러면 안돼! 나이 좀 먹으면 그땐 원하는 대로 해라." 등등 스페인어로는 어떻게 말할까? ¡Cuando seas padre, comerás huevos! 직역을 하면, 네가 나중에 아빠가 되면, 달걀을 먹을 수 있을 거야. 여기서 의문 하나. 왜 하필 달걀일까??? 오늘날에야 계란이 어디서나 볼 수 있고 쉽게 먹을 수 있는 음식이지만, 과거에는 아니었다. 귀하고 비싼 음식이었기 때문에 어르신들(주로 집안의 가장)만이 먹을 수 있었다고 한다. ※ 가장 : Cabeza de familia [Ejemplo] - 영사직 기출문제 中 (2016년 17번 문제) Papá : A las 9, aquí..

우리가 몰랐던 흥미로운 스페인어 20가지

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2018. 4. 2. 05:30

우리가 몰랐던 흥미로운 스페인어 20가지 20 CURIOSIDADES DEL IDIOMA ESPAÑOL QUE NO CONOCÍAS 1. El vocablo «reconocer» se lee lo mismo de izquierda a derecha que viceversa. - Reconocer 동사는 앞에서부터 시작해도 Reconocer, 뒤에서부터 시작해도 Reconocer로 똑같다. 2. En el término «centrifugados» todas las letras son diferentes y ninguna se repite. - 단어 Centrifugados는 모든 글자가 다 다르며 반복되지 않는다. ※ Centrifugados : 탈수, 원심 분리 3. En «aristocráticos»..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바