스페인어 이모저모

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 (31)

스페인어 능력시험 델레(DELE)는 어떤 시험일까?

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 6. 20. 19:00

스페인어 자격 시험이라고 하면 Instituto Cervantes에서 주관하는 DELE 시험이 가장 유명하다. 전 세계적으로 공신력이 있는 자격증으로 공기업뿐만 아니라 일반 회사에서도 스페인어 실력을 검증하기 위해 요구하고 있다. 또 다른 스페인어 자격증 시험에는 어떤 것이 있을까? - 플렉스 (FLEX) - 스널트 (SNULT) - 씨엘레 (SIELE) (추후에 자세히 포스팅할 예정) DELE : Diplomas de Español como Lengua Extranjera (외국어로서의 스페인어 자격증) → 이름 그대로 스페인어를 모국어로 하지 않는 사람들이 본인의 스페인어 수준이 어느 정도 되는지 파악하고자 할 때 보는 시험이다. ※ 성적 유효기간 : 유효기간은 따로 없기 때문에 재시험을 통해 갱신할..

멕시코 독자들의 특징은?

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 5. 8. 21:53

멕시코 독자들의 특징 (Perfil del lector mexicano) [출처] http://eleconomista.com.mx/infografias/blogs/2015/04/23/infografilia-perfil-lector-mexicano (본문 내용) La lectura permite adquirir conocimientos, inmiscuirse en un proceso educativo, trazar un camino hacia el desarrollo social, acercar las manifestaciones culturales y desenvolver una conciencia crítica. En México, su fomento no ha aprovechado las nuevas..

멕시코에서 유독 콜라가 맛있는 이유

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 4. 19. 23:12

한국에 있을 때는 탄산음료에 거의 입을 대지 않았었는데 멕시코 생활을 시작하면서 물보다는 탄산 음료를 찾게 되기 시작했다. 그 이유는 멕시코의 기름진 음식 때문일지도, 물 값이랑 콜라 값이랑 별반 차이가 없어서 물을 시키기에는 괜히 아까운 마음이 들어서 일지도 모른다. 멕시코는 코카콜라 전세계 1위 소비지다. 한국에서는 보지 못한 코카콜라 5L, 10L 짜리가 마트에서 제일 먼저 팔린다. 식당에 가도 코카콜라는 기본 옵션으로 시키지 않으면 어색할 정도다. 그만큼 코카콜라는 멕시코 국민음료라고 해도 과언이 아니다. 처음에는 콜라의 맛이 다 거기서 거기지ㅡ라고 생각했었다. 자주 먹지 않아 맛의 구분을 할 줄 몰랐기 때문이다. 하지만 지금은 다르다. 나도 모르는 사이에 나 또한 멕시코 코카콜라의 맛에 이미 중..

세상에서 가장 행복한 언어, 스페인어

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 4. 18. 20:17

2년 전 연구라 뒷북일 지 모르지만 스페인어 학습자에게는 흥미로울 수 있는 테마여서 포스팅을 준비해 봤다. 이전에 언어와 사고의 상관관계에 대한 포스팅을 한 적이 있는데 그 포스팅의 연장선이라고 보면 될 것 같다. (이전 포스팅 주소: http://mimundo-contigo.tistory.com/59) 세계에서 가장 행복한 언어는 어떤 언어일까? → 정답은 '스페인어 (Español: 에스파뇰)' 미국 버몬트 대학교 수학과 통계 피터 보즈 박사가 이끄는 연구팀이 폴리애나 가설을 입증하고자 진행한 프로젝트에서 밝혀낸 내용은 '스페인어'가 세계에서 가장 행복한 언어라는 것이다. ※ 여기서 '폴리애나 가설'이란? - 우리가 말하는 보통 '낙천주의, 긍정주의'가 언어에도 내재되어 있다는 뜻이다. 하지만 단순히..

[생활스페인어] 닭고기 부위별 스페인어 명칭

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 4. 4. 20:25

해외에 나와있으면 치맥을 먹고 싶어도 우리나라식 치킨을 구하기가 어렵다. 오븐에 구운 닭이나 삶은 닭 요리가 대부분이기 때문이다. 그래서 처음에는 KFC 치킨으로 만족을 하다가 집에서 치킨을 튀기기 시작했다. (참고로 생각보다 많이 어렵진 않다) 닭고기는 소고기랑 돼지고기에 비해 큰 어려움 없이 원하는 부위를 살 수 있다. 그만큼 부위 종류가 다양하지 않기 때문이다. 먼저 '닭고기'를 스페인어로 어떻게 말할까?- Pollo (뽀요) 닭고기 부위별 스페인어 명칭 《Cortes de pollo》 1. 닭가슴살 : Pechuga (뻬추가) 2. 닭다리 : Pierna (삐에르나) 혹은 Jamoncito (하몬씨또) 3. 넓적다리 : Muslo (무슬로) 4. 닭날개 : Ala (알라) 5. 닭똥집 : Moll..

[생활스페인어] 소고기 부위별 스페인어 명칭

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 3. 28. 02:45

우리나라에서만 유독 비싼 소고기. 중남미에서는 싼 가격에 질 좋은 소고기를 구할 수 있다. 그래서일까, 자꾸 고기만 먹게 돼서 살만 디룩디룩 찌고 있다. (유일한 단점) 소고기도 다양한 부위가 있다. 이번 포스팅에서는 소고기 부위별 스페인어 명칭과 함께 스테이크를 시킬 때 굽기 정도를 어떻게 요청하는 지, 고기 조리 방법에는 뭐가 있는지 모두 알아보자. 먼저 '소고기'를 스페인어로 어떻게 말할까? - Carne de res (까르네 데 레스) - Carne de vaca (까르네 데 바까) - Ternera (떼르네라) 소고기 부위별 스페인어 명칭 《Cortes de carne de res》 1. 목살 : Aguja (아구하) 2. 갈비살 : Costillar (꼬스띠야르) 3. 안심 : Lomo (로모..

[생활스페인어] 돼지고기 부위별 스페인어 명칭

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 3. 24. 05:05

해외생활을 하다 보면 삼겹살이 먹고 싶을 때가 많다. 한인식당은 비싸다 보니 집에서 해먹어야지 마음먹고 슈퍼마켓이나 정육점(Carnicería: 까르니쎄리아)에 가서 주문 하려고 하면 막상 부위 이름을 몰라서 고민할 때가 많다. 생긴 모양으로는 이게 정말 삼겹살이 맞는지 헷갈리기 때문이다. 이번 포스팅에서는 돼지고기 부위별 스페인어 명칭이 어떻게 되는 지 정리해봤다. 먼저 '돼지고기'를 스페인어로 하면 아래와 같이 말할 수 있다. - Carne de cerdo - Carne de puerco 돼지고기 부위별 스페인어 명칭 《Cortes de carne de cerdo》 1. 삼겹살 : Panceta (빤쎄따) 혹은 Tocino natural (또씨노 나뚜랄) 2. 목살 : Cabeza de lomo (까..

인터넷 기호들을 스페인어로?

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 3. 23. 23:00

《Símbolos en la Internet y el correo electrónico》 인터넷과 이메일을 보낼 때 사용하는 기호들을 스페인어로 어떻게 읽는 지 몇 가지 정리해 보았다. Símbolo 영문버전 스페인어버전 @ At Arroba . Dot Punto - Hyphen Guión _ Underscore Guión bajo # Hash Almohadilla/numeral * Asterisk Asterisco / Forward-slash Barra ( ) Parentheses Paréntesis ABC Upper-case Mayúsculas abc Lower-case Minúsculas 참고로 이메일 주소에 항상 붙는 우리나라 말론 골뱅이 '@' 부호는 터키에서는 '장미의 꽃망울' 네덜란드에서는 ..

스페인어 웃긴 맞춤법 실수

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 3. 9. 00:23

맞춤법(Ortografía, 발음: 오르또그라피아)을 자꾸 틀리게 사용하는 남자친구와 헤어질까 말까를 고민하는 여자, 인터넷에 보면 맞춤법 실수에 관한 웃픈 일화가 참 많다. 지나치게 어이없는 실수는 정 떨어지게 만들기도 하는데, 맞춤법 오류로 놀림거리가 되는 건 세계 어디서나 있는 일 같다. 스페인어에서도 마찬가지다. 맞춤법 실수가 우리에게 웃음을 주는 몇 가지 예시를 소개하겠다. 첫 번째: Sujeto - ¿Es usted quien llamó para denunciar un asesinato? - Sí - ¿Cómo halló el sujeto? - Preguntando “quién” al verbo - ¡Encarcelen a este hombre! - 살인자를 신고한 사람이 당신이세요? - 네...

멕시코 사람들이 "No"를 피하는 방법

Español en el Mundo/스페인어 이것저것 :·D 2017. 3. 1. 07:49

스페인 사람들에 비해 중남미 사람들은 예의가 아주 바르다. 그런 의미에서 우리나라 정서와 통하는 점이 더 많은 것 같다. 무엇을 달라고 할 때도, 스페인 사람들은 "Dame una bolsa." (봉투 하나 줘, Give me a bag)라고 단순 2인칭 명령형으로 이야기하지만, 멕시코에서는 "Me das una bolsa, por favor." (Please give me a bag)라고 꼭 Por favor (포르 파보르: 부탁해요)를 끝에 붙여 정중하게 부탁한다. 또한, 명령형도 버릇 없다고 여겨, 동사의 명령형을 쓰는 대신 Regalar (선물하다) 동사를 쓰는 것도 심심치 않게 찾아볼 수 있다. 예를 들어, - ¿Me regalas unas servilletas? - 냅킨 좀 줄 수 있어? (직..

Copyright © 스페인어 이모저모 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바