[스페인어표현] 백지장도 맞들면 낫다 "Dos cabezas piensan mejor que una"

업무가 잘 안 풀려 골머리를 앓고 있을 때, 같은 팀 동료가 오더니 이렇게 말을 걸었다.

 

- Dos cabezas piensan mejor que una. Cualquier cosa, dime y te ayudo con gusto.

 

우리나라에 백지장도 맞들면 낫다 라는 속담이 있듯, 머리 하나보단 두 개가 모이면, 즉 협력하면 문제를 더 쉽게 해결할 수 있다는 뜻이다.

 

 

Dos cabezas piensan mejor que una.

 

  뜻: El trabajo colaborativo reportará mejores resultados que los esfuerzos aislados.

 

영어로도 같은 형식이다.

 

Two heads are better than one.

 

주위에 고민하고 있는 친구가 있다면, 저렇게 말을 걸며 힘을 실어주는 건 어떨까?